deportation

Dictionary
Examples

A., an Azeri national awaiting deportation from Sweden to Azerbaijan.	A., Azerbaïdjanais en attente d'expulsion de la Suède vers l'Azerbaïdjan.
The deportation came after weeks of diplomatic negotiations.	La déportation est intervenue après des semaines de négociations diplomatiques.
Margot is called up for deportation by the Schutzstaffel (the S.S.).	Margot est appelée à la déportation par le Schutzstaffel (le SS).
Offenders may incur a prison sentence or deportation.	Les contrevenants peuvent encourir une peine de prison ou l'expulsion.
Accordingly, his deportation would amount to a violation of the Convention.	Par conséquent son expulsion représenterait une violation de la Convention.
Before deportation, the author had submitted a new application for asylum.	Avant son expulsion, il avait déposé une nouvelle demande d'asile.
Deportation may hamper the exercise of the right to appeal.	L'expulsion peut entraver l'exercice du droit de recours.
Deportation is specifically prohibited by the Fourth Geneva Convention.	La déportation est spécifiquement interdite par la quatrième Convention de Genève.
Deportation may hamper the exercise of the right to appeal.	Le refoulement peut empêcher l'exercice du droit de recours.
The complainant's date of deportation was set for 17 March 1999.	La date d'expulsion a été fixée au 17 mars 1999.
An order for my deportation to San Francisco in three days.	Un arrêt d'expulsion pour San Francisco, dans trois jours.
If they did not and were detected, however, deportation would be mandatory.	S'ils ne faisaient pas et étaient détectés, cependant, la déportation serait obligatoire.
As a result, a conditional deportation order was issued.	De ce fait, une ordonnance d'expulsion conditionnelle a été rendue.
Okay, deportation aside, this is good for us, isn't it?	D'accord, à part l'explusion, c'est bien pour eux, non ?
The first deportation of the illegal immigrants took place in November 2003.	Le premier renvoi d'immigrants clandestins a eu lieu en novembre 2003.
Subsequently, in June 2011, the immigration judge ordered her deportation.	Par la suite, en juin 2011, le juge de l’immigration a ordonné son expulsion.
He openly favored the deportation of Palestinians too.	Il milite aussi ouvertement pour la déportation des Palestiniens.
But you arranged his deportation, isn't that right?	Mais vous avez organisé son expulsion, non ?
This time it is the transportation of migrants for deportation.	Cette fois, il s'agit du transport des migrants en vue de leur déportation.
The increased rights of illegal immigrants make deportation almost impossible.	Les droits accrus des immigrés en situation irrégulière rendent la déportation presque impossible.