déployer

to unfurl

Nous déployons des approches innovantes pour résoudre vos problèmes métier.	We take innovative approaches to solving your business problems.
Nous déployons des efforts particuliers pour assurer la sécurité dans les enclaves.	We are making special efforts to ensure security in enclaves.
Ensemble, nous déployons des dizaines de milliers d'assistants juridiques.	Collectively, we deploy tens of thousands of community paralegals.
Nous surveillons continuellement les résultats, suivons les progrès et déployons de nouvelles efficacités.	We continually monitor results, ensure progress, and deploy new efficiencies.
Leurs émissions supplanteraient totalement les efforts que nous déployons en Europe.	The emissions from these will completely overshadow what we do in Europe.
Nous surveillons continuellement les résultats, suivons les progrès et déployons de nouvelles solutions.	We continually monitor results, ensure progress, and deploy new efficiencies.
Quoi qu'il en soit, au Paraguay, nous déployons de grands efforts.	In any event, in Paraguay, we are making a great effort.
Nous déployons donc notre outil de piratage incroyablement développé.	We then deploy the incredibly advanced hacking tool.
Nous déployons tous les efforts nécessaires pour minimiser les perturbations liées à des erreurs techniques.	We make every effort to minimise disruption caused by technical errors.
Nous déployons un mécanisme de routage automatique sophistiqué qui empêche les retards ou l’intervention manuelle.	We deploy a sophisticated automated routing mechanism that prevents delays or manual intervention.
Nous pourrons y arriver si nous déployons tous ensemble un effort concerté.	This can be achieved if we all come together in a concerted effort.
Pour mettre ces principes en application, nous déployons beaucoup de temps et d’énergie.	We put a great deal of time and energy into implementing these principles.
Au Myanmar, nous déployons d'importants efforts en matière de santé infantile.	In Myanmar, we are making great efforts to promote the health of the children.
Nous déployons les instruments dans la mesure de nos compétences pour la rendre plus efficace.	We deploy the instruments within our competence to make it more effective.
Mais maintenant, déployons nos ailes !	But now let us spread our wings.
Nous déployons donc un arsenal complet de mesures.	So this is an overall array of measures which we are employing.
Nous déterminons la meilleure solution matérielle et la déployons partout dans le monde.	We determine the right hardware solution and deploy that hardware anywhere in the world.
Après avoir balayé le sol avec le rajoharana, nous déployons l’asana pour nous asseoir.	After cleaning the ground with rajoharan, the asan is spread to sit.
La technologie doit faciliter notre action, notamment dans les environnements où nous nous déployons.	Technology must be an enabler of business, particularly in the environments where we deploy.
Pour assurer une transition fluide et une expérience client de qualité, nous déployons Explore progressivement.	To ensure a smooth transition and great customer experience, we are rolling out Explore progressively.