déployer

to unfurl

Accédez à En direct > Déployer, puis déployez toutes les modifications.	Go to Live > Deploy, then deploy all the changes.
Toute solution VPN que vous déployez doit vous protéger contre ces menaces.	Any VPN solution you deploy should protect against these threats.
Pendant le fonctionnement en FM, déployez entièrement l’antenne dipôle (2).	During FM operation, completely unwind the dipole antenna (2).
Simplifiez, sécurisez et déployez avec votre environnement en nuage.	Simplify, secure, and deploy with your cloud environment.
Et déployez instantanément des centaines d’applications Salesforce1 Mobile Ready AppExchange.	And instantly deploy hundreds Salesforce1 Mobile Ready AppExchange Apps.
Écrivez, présentez et déployez des publications en ligne et imprimées.	Write, present and deploy online and print publications.
Provisionnez et déployez rapidement les charges de travail dans votre environnement virtuel.	Rapidly provision and deploy workloads in your virtual environment.
Ajustez votre déploiement ou déployez gratuitement vers le Cloud.	Adjust your deployment or deploy to cloud at zero charge.
Elle va perdre patience et quand elle le fera, déployez le brouillard.	She's gonna lose patience, and when she does, deploy the fog.
Avec un support complet des environnements hybrides, déployez comment et où vous voulez.	With comprehensive support for hybrid environments, deploy how and where you want to.
Créez et déployez rapidement des applications avec notre plateforme cloud en tant que service (PaaS).	Build and deploy apps quickly with our cloud platform-as-a-service (PaaS).
Accélérez les charges de travail, simplifiez l'administration et développez et déployez de nouvelles applications.	Accelerate workloads, simplify administration, and develop and deploy new applications.
Créez, déployez et gérez facilement vos applications professionnelles personnalisées pour iPad et iPhone.	Easily create, deploy and manage custom business apps for iPad and iPhone.
Envoyez les modifications et déployez l’application.	Submit the changes and deploy the app.
Incluez les minions Salt appartenant à la grappe Ceph que vous déployez.	Include the Salt minions belonging to the Ceph cluster that you are currently deploying.
Créez, déployez et mettez à jour sans effort des images multiplates-formes plus rapidement que jamais.	Effortlessly create, deploy, and update cross-platform images faster than ever.
Si le problème persiste, déployez manuellement la version correcte de la console Web.	If the problem persists, deploy the correct version of the Web Console manually.
Téléchargez les fichiers, créez et configurez votre environnement de sandbox et déployez votre application.	Download the files, create and configure your sandbox environment, and deploy your app.
Écoutez Alastair, ne déployez aucune présence militaire pendant au moins une heure.	Alastair, listen, please do not deploy any military for at least an hour.
Détectez automatiquement les vulnérabilités dues à des logiciels expirés et déployez des correctifs à distance.	Automatically detect vulnerabilities due to outdated software and deploy patches remotely.