déployer

to unfurl

Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm.	The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
Mais de nouveau les Philistins y montèrent et se déployèrent dans la vallée de Refaïm.	And the Philistines came up again and spread themselves in the valley of Raphaim.
Une fois de plus les Philistins montèrent et se déployèrent dans le vallon des Réphaïm,	And the Philistines came up again and spread themselves in the valley of Raphaim.
Les soldats somnolents déployèrent leurs sacs de couchage autour du feu de camp.	The sleepy soldiers spread their bedrolls around the campfire.
Les ailes de l'aigle se déployèrent et il s'élança dans les airs.	The eagle's wings unfolded, and it leapt into flight.
Les révolutionnaires déployèrent le drapeau et le hissèrent au sommet du capitole.	The revolutionaries unfurled the flag and raised it to the top of the capitol building.
Les ailes de l'aigle se déployèrent majestueusement alors qu'il se préparait à quitter son nid.	The eagle's wings spread out majestically as it prepared to leave its nest.
Le dimanche matin à deux heures quarante-cinq, la commission paradisiaque d’incarnation arriva sur les lieux ; elle se composait de sept personnalités du Paradis, non identifiées, qui se déployèrent immédiatement autour de la tombe.	At two forty-five Sunday morning, the Paradise incarnation commission, consisting of seven unidentified Paradise personalities, arrived on the scene and immediately deployed themselves about the tomb.
Le jour avant qu’Irma ne frappe, les VM se déployèrent dans tout Clearwater pour livrer des provisions aux abris, coordonner avec les responsables locaux et aider ceux qui se préparaient à l’ouragan par tous les moyens.	The day before Irma hit, VMs spread out across Clearwater to deliver supplies to shelters, coordinate with local officials and help those bracing for the hurricane however they could.
Les voiles se déployèrent, et le navire glissa vers l'avant.	The sails unfurled, and the ship slithered forward.