déplorer

to deplore

Peut-être déplorez au sujet du prix du gaz ?	Perhaps lament about the price of gas?
On dirait que vous déplorez les faits.	It appears that you bemoan the fact.
Vous déplorez déjà la perte d'au moins 3 civils.	At least three people have disappeared in the last few days.
Vous déplorez l'irresponsabilité de la Banque centrale et vous demandez l'ouverture d'un débat.	You deplore the irresponsibility of the Central Bank, and you ask for a debate to be started.
Mais vous déplorez mon choix.	But you wouldn't give it to him.
Vous le déplorez ?	You think this is bad?
Mais vous déplorez mon choix.	But you didn't mean any harm.
Vous déplorez d'autres pertes ?	Did you lose anyone else?
Mais vous déplorez mon choix.	Yes, but you didn'T.
En ce qui concerne le cas de A., vous le voyez maintenant comme il est et vous déplorez sa simplicité d'esprit.	In regard to the case of A, you see him as he now is and deplore his simplicity.
Il s'agit d'une de ces choses que vous déplorez jusqu'à ce que vous l’essayiez vraiment : pensez aux pointes laser.	It's one of those things you bemoan until you actually are able to try it: think laser pointer.
Quel est la caractéristique que vous déplorez le plus chez les autres ?	What is the trait you most deplore in others?
- Vous ne déplorez jamais d'accident ?	No troubles, have you?
Vous déplorez en effet bien souvent que la réaction de M. Duisenberg en matière de politique monétaire ne soit pas aussi rapide que celle de M. Greenspan.	You often lament the fact that Mr Duisenberg's monetary policy reactions are not as quick as Mr Greenspan's.