déployer

to unfurl

À cet égard, ils ont souligné qu'ils déploieraient des efforts soutenus, notamment en élaborant et en exécutant des projets régionaux et sous-régionaux pour atteindre les objectifs de développement de l'ASACR.	In this respect, they emphasized on undertaking sustained efforts, including developing and implementing regional and subregional projects towards the attainment of SAARC Development Goals (SDGs).
Si ce n'était pas important que vous sachiez la vérité, les adversaires de Fatima ne déploieraient pas de si grands efforts de désinformation pour essayer de vous tromper.	And so, if it wasn't important for you to know the truth, then there would not be so much effort at disinformation to try and deceive you.
Approuve les dispositions du plan de déploiement de l'IGAD selon lesquelles les États limitrophes de la Somalie ne déploieraient pas de troupes dans ce pays ;	Endorses the specification in the IGAD Deployment Plan that those States that border Somalia would not deploy troops to Somalia;
Les familles se préparent déjà à mettre à l’abri les femmes et les enfants, au cas où les Russes déploieraient de nouvelles forces.	Already the families are preparing to move their wives and children to safer places should the Russians show greater force.
Les membres du Conseil ont affirmé à nouveau que l'ONU et la communauté internationale étaient disposées à joindre leurs efforts à ceux que déploieraient les parties à l'Accord de Lusaka pour appliquer cet accord et pour permettre à la région de connaître la paix et la stabilité.	Council members reiterated the willingness of the United Nations and the international community to work with the parties to the Lusaka Agreement to implement the Agreement and to bring peace and stability to the region.
Dans son rapport de 2007 (S/2007/567), le Secrétaire général a fait remarquer que cette résolution demeurerait lettre morte tant que les gouvernements et la société civile, au niveau national, ne déploieraient pas les efforts concertés nécessaires pour lui donner suite.	In his 2007 report (S/2007/567), the Secretary-General concluded that without concerted efforts by Governments and civil society at the country level, implementation of the resolution would continue to lag.