déphaser

to confuse

Je suis juste un peu déphasé, c'est tout.	I'm just a little out of it, that's all.
J'étais un peu déphasé plus tôt, mais...	I was a little out of it earlier, but...
Il n'était peut-être pas aussi déphasé que ça, hein ?	I guess he wasn't that out of touch, huh?
Tu sais, un peu déphasé, tu vois ?	You know, a little out of it, but, you know?
Je me sens un peu déphasé.	I'm feeling a little out of sync here.
Je ne me sens un peu déphasé, à cause d'elle...	Haven't been myself lately, because of her.
Je suis déphasé, vous vous rappelez ?	I'm out of phase, remember?
Vous n'êtes pas si déphasé !	You're not that out of touch.
Je suis déphasé aujourd'hui.	I'm completely out of my mind today.
J'ai déphasé avant de pouvoir à nouveau mettre la main sur lui.	I splintered before I could find him again.
Je me suis déphasé en 1er.	I went out of phase first.
Je suis un peu déphasé.	I am a little out of touch, I'll admit.
Je suis un peu déphasé, mais...	I'm a little... out of phase, but...
Vous êtes déphasé.	You're out of phase.
Il est déphasé.	He's out of touch.
Ouais, Jackson était capable de voyager à travers la porte quand il était déphasé.	Yeah, well, Jackson was able to travel through the Gate when he was out of phase, so, yeah.
Ouais, Jackson était capable de voyager à travers la porte quand il était déphasé. Donc, oui.	Yeah, well, Jackson was able to travel through the gate when he was out of phase, so, yeah.
Speer un artiste imprévisible et déphasé. Il l'a toujours été.	It's always been an arrangement.
Le vote apparaîtrait totalement déphasé et incohérent et ne serait pratiquement pas compris par les citoyens.	It would appear totally out of step and inconsistent, and would be virtually meaningless to the public.
Quand j'étais "déphasé", je pouvais à la fois voir et entendre tout ce qui se passait autour de moi.	When I was out of phase, I could see and hear everything.