dépendre

to take down

Il est important que vous dépendiez de moi à l'excès.	It is important that you depend on me to access.
Vous dépendiez en quelque sorte des gens pour le faire, et c'était la pierre angulaire.	You'd kind of depend on people to do that, and that was the building block.
Vous dépendiez des autres.	Your plan depended on other people.
Auparavant, lorsque vous développiez une intégration publicitaire personnalisée, vous dépendiez des marqueurs temporels ou de la politique publicitaire définie pour le lecteur dans le module Publicité pour lancer une requête.	Previously, if you were developing a custom ad integration, you were dependent on ad cue points or the ad policy defined for the player in the Advertising module in order to trigger an ad request.
J'ai bien peur que vous ne dépendiez trop de moi.	I fear you've become too dependent on me.
Si vous dépendiez seulement sur votre talent, vous allez devenir négligent et vous allez perdre vos compétences.	Depending on your talent might lead you to neglect, and lose, your skills.
Importation Que vous produisiez à l'étranger, que vous dépendiez d'un processus d'approvisionnement en matériaux ou que vous achetiez des produits finis, il peut s'avérer difficile de se tenir au courant des règles et des réglementations en matière d'importation.	Importing Whether you're manufacturing overseas, sourcing materials or acquiring finished products, keeping abreast of import rules and regulations can be a challenge.
En d' autres termes, et pour rendre tout cela plus concret, Madame Neyts-Uyttebroeck : si vous disposiez d'un pouvoir de compétence total en matière de politique européenne et si vous ne dépendiez pas de votre ministre des Affaires étrangères, nous nous en féliciterions !	In other words, to be specific, Mrs Neyts-Uyttebroeck, if you had full powers over European policy and were not now dependent on your foreign minister, we would welcome that.