dépecer

to joint

Bateaux et autres engins flottants à dépecer [12]	Vessels and other floating structures for breaking up [12]
Mon hobby est de dépecer lentement les animaux que je piège.	One of my hobbies is to slowly skin rabbits.
Et moi je pourrai dépecer un crocodile.	And I can skin myself a crocodile.
C'est dur de dépecer un homme.	It's hard work, carving up a man.
On ne peut pas les dépecer, ils sont tous malades dans le secteur.	It's no good skinning 'em, mate. They're all mangy out here.
Tu m'aideras à le dépecer.	You can help me to skin it.
Je ne peux, je ne peux pas croire que j'allais te dépecer.	I can't, I can't believe I was going to take your skin off.
Dis-lui que tu veux le dépecer et te faire un manteau de sa peau.	Tell him you want to cut off his skin and wear it as a coat.
Tu as l'air d'un homme qui a envie de se faire dépecer.	You sound like a man who's grown tired of wearing his guts on the inside.
Le sujet s’est fait dépecer et s’avérait être un Androïde Sacre d’Anderson Robotics.	Subject had her skin removed and was revealed to be an Anderson Robotics Saker Android.
Quelles sont les raisons communes à dépecer dans les relations, et comment pouvez-vous faire travailler ?	What are the common reasons for breaking up in those relationships, and how can you make them work?
Et je vais te dépecer.	I'm gonna tear you apart.
Je vais te dépecer.	I will skin you.
Bateaux et autres engins flottants à dépecer [12]	However, they may be reported separately as “additional environmental information”.
Bateaux et autres engins flottants à dépecer	Vessels and other floating structures for breaking up
C'était stupide de vouloir dépecer un cheval et me mettre à l'intérieur.	That was the dopiest idea I've ever heard. You thinking you could skin a horse and put me inside.
Tu veux d'abord t'assurer de bien dépecer ta viande.	Now, the first thing you want to do is make sure that you got that meat nice and shaved up.
Bateaux et autres engins flottants à dépecer	Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Rien pour dépecer les renards ?	So what'd you get?
Vous souhaiterez dépecer	You'll be willing to skin