dépasser

to overtake

Parce que c'est une chance pour que nous dépassions nos égoïsmes nationaux et nos préventions partisanes.	It is because they are an opportunity for us to move beyond our national selfishness and our partisan prejudices.
Qu'est-ce que cela signifierait pour elle si nous dépassions cela et que nous déverrouillions son potentiel de cette façon ?	What could it mean for her if we overcame this and unlocked her potential in that way?
Je ne peux que formuler l’espoir que nous ne dépassions pas ces perspectives lors du vote, notamment sur la catégorie 1B.	I can only express the hope that when we vote, certainly where category 1B is concerned, we do not exceed these financial perspectives.
Il est essentiel que nous atteignions et que nous dépassions les objectifs que nous nous sommes fixés en matière de contrôle des changements climatiques.	It is essential that we meet and surpass the targets that we have set ourselves to combat such things as climate change.
À partir de là, il est important que nous prenions une décision aussi unitaire que possible et que pour une fois nous dépassions nos légères divergences d'opinion sur la question de l'énergie nucléaire.	In the light of this, it is important for us to take as united a decision as possible and, for once, overlook the fact that we have slightly differing opinions on the issue of nuclear power.
Je cite un extrait de leur lettre : "Nous n'avons que dix à quinze ans pour prendre les mesures nécessaires pour éviter que nous dépassions le point de non-retour."	I quote from their letter: 'We only have ten to fifteen years to take the steps that are needed to prevent us from going beyond the point of no return'.