dépasser

to overtake

Tu dépasses pour moi les délices du ciel.	You overcome for me the delights of the sky.
Tu dépasses les bornes, et au passage, Grant va très bien.	You are overstepping, and by the way, Grant is fine.
Chérie, je t'aime, mais tu dépasses vraiment les bornes, là.	Baby, I love you, but you're really out of line, here.
Quand tu dépasses les bornes, tu m'entraîne avec toi.	When you cross that line, you bring me with you.
Non ça ne va pas, Olivia, tu dépasses les limites.	You are not fine, Olivia, you are out of control.
Il faut que tu dépasses cette peur du rejet.	You need to get over your fear of rejection.
Tu ne crois pas que tu dépasses les bornes ?	Don't you think you're going a little overboard?
Le plus important, c'est que toi, tu les dépasses.	The important thing is for you to get past them.
Mais je trouve que tu dépasses les bornes !	But I think you're really out of line.
Plus que connaître la vérité, ton père voulait que tu dépasses tout ça.	More than knowing the truth, your father wanted you to get past all this.
Ecoute mon pote, tu dépasses les limites.	Look, pal, you just stepped over the line.
Tu ne crois pas que tu dépasses les bornes ?	Don't you think you're overdoing it?
Mais là, tu dépasses les bornes.	But right now you're way out of bounds.
Tu dépasses les bornes, Booth.	Hey, you are way over the line here, Booth.
Si tu dépasses la limite, je devrai le dire...	It's just that if you go over the limit, I'm gonna have to tell...
Pourquoi tu ne dépasses pas ces nases ?	Why don't you just drive over these people?
Très joli, de jouer les têtes folles, mais tu dépasses la mesure.	It's fine to play the wild child, but you're going too far.
Larry, tu dépasses les bornes.	Larry, you're crossing a line.
Tu dépasses les bornes là.	You're crossing the line here.
Si tu dépasses, tu perds.	If you go over, you lose.