dépêcher

to dispatch

En te dépêchant, tu les trouveras au comptoir du Staley's.	If you hurry, you'll catch them at the Staley's counter.
Il est lent, mais en se dépêchant, on y arrivera.	It's slow, but if we hurry, we can make it in time.
En vous dépêchant, vous pourrez vous enfuir par ce bosquet de cèdres.	If you hurry, you can escape through that cedar grove.
Viens. En se dépêchant on sera à l'heure pour dîner.	Come on, Ike, we can make it just in time for dinner.
En se dépêchant, on sera à Napa dans la matinée.	You know, if we hurry we can make it to Napa by morning.
Venez. En nous dépêchant, nous aurons la diligence du matin.	If we hurry, we can still make the morning coach.
En se dépêchant, on peut le faire.	If we hurry, we can do this.
- Tu as oublié ça... en te dépêchant de partir.	You forgot this in your hurry to get away.
En se dépêchant, on peut réussir.	If we hurry, maybe we can just make it.
En vous dépêchant, vous aurez aussi l'Inquisitrice et le Sorcier.	And if you hurry, you can get the Confessor and the wizard as well.
En te dépêchant, tu pourras les voir.	If you hurry, you might catch them.
On peut avoir nos cadeaux, en se dépêchant.	Our parents still have time to buy us presents if we hurry.
Peut-être qu'en vous dépêchant, - vous les aurez avant qu'ils n'atteignent la Porte.	Maybe if you hurry, you can get them before they get to the gate.
Peut-être qu'en vous dépêchant, - vous les aurez avant qu'ils n'atteignent la Porte.	Look, maybe if you hurry, you can get them before they get to the gate.
En se dépêchant, on peut l'avoir.	Well, we'd better hurry.
Cuba a renforcé son programme d'assistance médicale, en dépêchant davantage de médecins qualifiés pour traiter les personnes souffrant de malnutrition.	Cuba increased its medical assistance programme, providing further qualified doctors, to treat those suffering from malnutrition.
En se dépêchant, on peut l'avoir.	I think we'd better keep moving.
En se dépêchant, on peut l'avoir.	Well, he'd better hurry.
En se dépêchant, on peut l'avoir.	I think we'd better hurry.
En se dépêchant, on peut l'avoir.	We better hurry. Wait.