dispatch

expédier

Click to dispatch them, but don't be too early or too late!	Cliquez pour les envoyer, mais ne soyez pas trop tôt ou trop tard !
And to do that, I think we may have to dispatch our would-be dispatchers.	Pour ça, il va falloir expédier nos expéditeurs potentiels.
We will charge the original value of the components and a shipping fee to dispatch them.	Nous facturerons la valeur d'origine des composants et des frais d'expédition pour les expédier.
The requirements laid down in points 1 and 2 also apply to dispatch centres situated on board vessels.	les obligations énoncées aux points 1 et 2 s'appliquent aussi aux centres d'expédition situés à bord de navires.
He decided, however, to dispatch his staff there, where they met with representatives of civil society and with United Nations officials.	Il a toutefois décidé d'y envoyer ses collaborateurs, qui ont pu rencontrer les représentants de la société civile et des responsables des Nations Unies.
We aim to dispatch all orders within 72 hours.	Nous visons à expédier toutes les commandes dans les 72 heures.
Use the scheduler in your application to dispatch work.	Utilisez le planificateur dans votre application pour répartir le travail.
We aim to dispatch all orders within 24 hours.	Notre but est d’envoyer toutes les commandes sous 24 heures.
Allows Weaver to dispatch two attacks at once.	Permet au Weaver de faire deux attaques en même temps.
It is a tally seal to dispatch arms and fields of battle.	C'est un cachet du pointage pour répartir armes et champs de bataille.
You have the right to cancel your order any time prior to dispatch.	Vous avez le droit d'annuler votre commande à tout moment avant l'expédition.
There are multiple ways to dispatch your captors.	Il existe plusieurs manières d'envoyer vos ravisseurs.
We strive to dispatch the goods within 24 hours after payment.	Nous nous efforçons de livrer les marchandises dans les 24 heures suivant le paiement.
You have the right to cancel your order any time prior to dispatch.	Vous avez le droit d’annuler votre commande à tout moment avant son expédition.
Would you like us to dispatch the police?	Vous voulez qu'on y envoie la police ?
If you wish, we are able to dispatch these masks in discrete packaging.	Si vous le souhaitez, nous sommes en mesure d'envoyer ces masques dans des emballages.
Would you like us to dispatch the police?	Vous vouliez qu'on y envoie la police ?
I need you to talk to dispatch and answer the questions, okay?	Vous devez parler aux urgences pour répondre aux questions, OK ?
Decides to dispatch urgently a high level fact-finding mission to Beit Hanoun.	Décide de dépêcher d'urgence une mission d'enquête de haut niveau à Beit Hanoun.
Hence, the proposal to dispatch a mission is becoming highly relevant now.	Dès lors, la proposition d'envoi d'une mission devient d'une pertinence actuelle.