dénicher

to unearth

Votre but est de dénicher ces questions plus profondes.	Your goal is to unearth those deeper issues.
Je sais où on pourrait dénicher une voiture.	I know where we could rustle up a car.
Ça leur a pris deux heures pour dénicher la réponse.	Took 'em two hours to dig up an answer.
Que vous avez le chic pour dénicher les mauvais mecs.	That you have a talent for picking the wrong men.
Je vais voir si je peux la dénicher pour vous.	I'll see if I can't dig it up for you.
Pour dénicher ce client, je dois comprendre deux choses.	To get my first client, I need to understand two things.
Où allons-nous dénicher ça sans argent ?	Where are we going to get that with no money?
Pour les dénicher, il a un talent particulier.	To find them, she has a special talent.
En trois mois, vous avez réussi à ne rien dénicher.	Three months, and all you've been able to ferret out is nothing.
Enfin, tu n'as jamais eu de problèmes à dénicher des femelles intéressantes.	Anyway, you've never had trouble finding interesting females.
Nous, on a besoin de dénicher ce serpent.	In the meantime, we need to find that snake.
Voyons voir ce qu'on peut dénicher !	Let's see what we can dig up!
Il nous fallait des jambes et des yeux pour dénicher nos proies.	We needed legs and eyes to find prey.
Où allez-vous dénicher les volontaires ?	Where are you going to find the people to volunteer?
Il y a plusieurs manières de dénicher des informations.	Maybe, but there's more than one way to get info.
Dans un des petits frigos. Vous finirez bien par le dénicher.	That's in one of the smaller freezers, through the pantry.
II y a à boire pour tous, et je vais dénicher à manger.	There's lots of drinks, and I'll rummage up some food.
Ecoute, je pense pouvoir dénicher plus d'informations sur la Promenade Cobalt.	Listen, I was able to dig up some more information on Cobalt Drive.
J'ai eu du mal à dénicher des invités.	Yeah, I had a hard time scaring up guests.
je veux dire, pour dénicher des personnes de confiance.	You know, to meet people you can trust.