dénicher

to unearth

Votre but est de dénicher ces questions plus profondes.	Your goal is to unearth those deeper issues.
Nous aideras-tu à dénicher tous ces trésors dans le musée ?	Will you help us find these treasures in the museum?
Je sais où on pourrait dénicher une voiture.	I know where we could rustle up a car.
La prochaine chose à faire est de dénicher ce qui n'allait pas.	The next thing to do is unearth what went wrong.
Je vais voir si je peux la dénicher pour vous.	I'll see if I can find her for you.
Ça leur a pris deux heures pour dénicher la réponse.	Took 'em two hours to dig up an answer.
Que vous avez le chic pour dénicher les mauvais mecs.	That you have a talent for picking the wrong men.
Travailler avec Eva pour dénicher des reliques dans ce jeu d'objets cachés.	Work with Eva to unearth ancient relics in this hidden object game.
Je vais voir si je peux la dénicher pour vous.	I'll see if I can't dig it up for you.
Ces trucs sont pas faciles à dénicher, vous savez.	These things aren't easy to make, you know.
Pour dénicher ce client, je dois comprendre deux choses.	To get my first client, I need to understand two things.
Où allons-nous dénicher ça sans argent ?	Where are we going to get that with no money?
Gussé collectionne aussi les maillots et tous les accessoires qu'il peut dénicher.	Gussé also collects cycling jerseys and all the accessories that he can find.
Pour les dénicher, il a un talent particulier.	To find them, she has a special talent.
Si j'ai besoin de quelque chose, comment te dénicher ?	If I need something, how can I get hold of you?
Ils existent mais il vous faudra les dénicher.	They do exist but you may have to hunt them out.
Je vais voir si je peux les dénicher.	I'll see if I can dig them up for you.
En trois mois, vous avez réussi à ne rien dénicher.	Three months, and all you've been able to ferret out is nothing.
Enfin, tu n'as jamais eu de problèmes à dénicher des femelles intéressantes.	Anyway, you've never had trouble finding interesting females.
Nous avons dû en dénicher une nouvelle.	We had to go dig up a new one.