dénaturé

Translator
Examples

Do not shake vigorously in order not to denature the protein.	Ne pas secouer vigoureusement afin de ne pas dénaturer la protéine.
Prolonged vigorous shaking may denature the active substance.	Une agitation vigoureuse prolongée pourrait dénaturer la substance active.
Extreme temperatures affect the stability of proteins and cause them to unfold or denature.	Les températures extrêmes affectent la stabilité des protéines et les font dévoiler ou dénaturer.
Unfortunately, such processes cause the protein to denature and lose great part of its bioactive fractions.	Malheureusement, ces méthodes font que la protéine se dénaturalise et perd une grande part de ses fractions bioactives.
Name, nature and quantity of the feed material used to bind or denature shall be labelled.	L’étiquetage inclut la dénomination, la nature et la quantité de la matière première pour aliments des animaux utilisée comme liant ou dénaturant.
To denature the protein–lipid complexes, add, using the graduated pipette (5.8), 1,5 ml of methanol (4.3) to the Extrelut column.	Pour dénaturer les complexes protéines-lipides, ajouter à l’aide de la pipette graduée (5.8) 1,5 ml de méthanol (4.3) à la colonne Extrelut.
Where feed materials are used to denature or bind other feed materials, the product may still be considered to be a feed material.	Lorsque des matières premières pour aliments des animaux sont utilisées pour dénaturer ou lier d’autres matières premières pour aliments des animaux, le produit peut encore être considéré comme une matière première pour aliments des animaux.
Name, nature and quantity of the feed material used to bind or denature shall be labelled.	Selon la directive 2001/83/CE et les directives relatives aux dispositifs médicaux, la base utilisée pour déterminer le régime réglementaire applicable aux combinaisons de médicaments et de dispositifs médicaux est le mode d’action principal du produit combiné.
Most raw material suppliers of standardized herbs use a variety of chemicals, such as methyl chloride, that denature some components of the original plant and are left in significant amounts in the end product.	La plupart des fournisseurs de matière première de plantes concentrées utilisent de nombreux produits chimiques, tels que le chlorure de méthyle, qui dénaturent certains composants de la plante qui demeurent en quantité significative dans le produit final.
A specific method to obtain a crude extract of thermostable enzymes is to heat the mixture so as to denature other proteins, and then cool it to reform the thermostable proteins of interest, finally centrifuging it to remove the denatured proteins.	Une méthode spécifique pour obtenir un extrait brut des enzymes thermostables est de chauffer le mélange afin de dénaturer d'autres protéines, et puis le refroidit pour reprendre les protéines thermostables d'intérêt, le centrifugeant finalement pour enlever les protéines dénaturées.
He said, "It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man."	Il a dit, “il’est plus facile de traiter le plutonium que de traiter le mal de l’esprit humain.”
Turned out positive that now the Italian shipowning Confederation considers necessary not to neutralize bringing modifications to the normative system of the International Registry that would denature it.	Résultés positifs que maintenant la Confédération armatoriale italienne retient nécessaire de ne pas neutraliser en apportant des modifications à l'installation normative du Registre International qui le dénatureraient.