démouler

to turn out

Cette étape consiste à rendre le gâteau plus facile à démouler.	This step is to make the cake easier to unmold.
Servir directement dans les verres ou démouler la panna cotta.	Serve directly in the glasses or remove from molds.
Certains modèles en 3D sont impossibles à démouler.	Some 3D designs are impossible to remove from the mold.
Laissez le gâteau refroidir 10 minutes avant de le démouler.	Let the cake cool for 10 minutes before removing it from the pan.
Très pratiques et faciles à démouler.	Very practical and easy to unmold.
Très pratiques et faciles à démouler.	Practical and easy to demold.
Très pratiques et simples à démouler.	Practical and easy to demold.
Laisser refroidir sur une grille avant de démouler.	Place on a wire rack to cool.
J'ai une bûche à démouler.	I have to drop off some timber.
Une fois que le gâteau est cuit, démouler et laisser refroidir complètement sur une grille.	Once cake is cooked, remove from tin and leave to cool completely on a wire rack.
Laisser tiédir 10 minutes avant de démouler.	Cool in pan for 10 minutes.
Servir directement dans les verres ou démouler la panna cotta pour une présentation plus affinée.	Serve directly in the glasses or remove from molds.
Laisser refroidir avant de démouler.	Remove from heat and let cool.
Disposer une plaque non-combustible non-poreuse et peu thermo-conductrice sur le moule, retourner et démouler.	A non-combustible, non-porous and low heat-conducting base plate is then placed on the top of the mould, the apparatus inverted and the mould removed.
Coulée Des plans inclinés sont utilisés pour démouler l'ébauche, selon une méthode analogue à celle utilisée pour la fonte grise.	Mould release slopes are used to release the casting blank, similar to the method used for gray cast iron.
Une fois que de petits champignons sont visibles, il est temps de démouler le pain pour que la fructification puisse vraiment continuer. Certaines espèces ne développent pas facilement ces têtes d’épingle.	Once small mushrooms are visible, it is time to birth the cake so fruiting can continue in earnest.>Some species do not pin easily.
Faire cuire 30 secondes au four à micro-ondes (900W) et démouler, en veillant à ne pas appuyer trop fort pour que le gâteau ne perde pas de son volume.	Cook for 30 seconds in the microwave at 900W and take out of the jar, trying not to press too hard so that it does not lose volume.
Enlever ensuite les plaques latérales et racler le trop-plein. Placer une plaque non combustible, non poreuse et peu thermoconductrice sur le moule, retourner l'ensemble et démouler.	Because of the de minimis subsidisation the specificity of the subsidy schemes mentioned in recital 16 was not examined.
Pour démouler un dessert gélifié, plongez l'extérieur du moule dans de l'eau tiède.	To unmold a gelled dessert, dip the outside of the mold in warm water.
Après que le gâteau ait refroidi, nous allons le démouler sur une assiette.	After the cake cools, we're going to turn it out onto a plate.