to turn out

Translator
Examples

I don't want Lane to turn out like you either.	Je ne veux pas non plus que Lane finisse comme vous.
I really didn't know which way things were going to turn out.	Je ne savais vraiment pas comment les choses allaient tourner.
Vanessa didn't mean for things to turn out this way.	Vanessa ne voulait pas que cela finisse ainsi.
I didn't mean it to turn out like this.	Je ne voulais pas que cela finisse ainsi.
Is this really how you wanted everything to turn out?	Tu voulais vraiment que ça prenne cette tournure ?
I don't want him to turn out, you know, weird.	Je ne veux pas qu'il devienne bizarre.
Maybe I'm thinking of her, the way she would've wanted you to turn out.	J'ai pensé à elle, et à ce qu'elle aurait voulu que tu deviennes.
What I'm saying is, I don't want you to turn out like Alan.	Ce que je voulais dire, c'est que je ne veux pas que tu deviennes comme Alan.
And I didn't want you to turn out like me.	Et je ne voulais pas que tu deviennes comme moi.
It's really too bad things have to turn out this way.	C'est vraiment dommage que les choses aient à tourner ainsi.
Things don't have to turn out the way you think!	Les choses n'ont pas à aller selon ce que tu penses !
I asked you to turn out that light in the hall.	Je t'ai demandé d'éteindre la lumière du couloir.
Not how I expected today to turn out.	Pas comment je m'y attendais aujourd'hui à éteindre.
If you want him to turn out well, get him a wife	Si tu veux qu'il tourne bien, présente lui une femme
Don't forget to turn out the garage light.	N'oublie pas d'éteindre la lumière du garage.
I didn't know things were going to turn out like this.	Je ne savais pas que ça tournerait comme ça.
We got to turn out all the lights.	On doit éteindre toutes les lumières.
First, the men threatened to turn out if I didn't install it.	D'abord, les hommes ont menacé de partir si je ne l'installais pas.
It wasn't supposed to turn out this way.	Ce n'était pas censé se passer comme ça.
I don't want to turn out like my mother.	Je veux pas devenir comme ma mère.