démobiliser

to demobilize

Les démobilises ont le droit de reprendre leur ancien job !	The G.I. bill of rights says I get my old job back.
Tous les enfants soldats doivent être démobilisés et réinsérés dans la société.	All child soldiers must be demobilized and reintegrated in society.
En novembre 2004, 3 731 enfants soldats avaient été démobilisés.	As of November 2004, 3,731 child soldiers had been demobilized.
Dans ce cadre, 46 000 membres d'organisations diverses ont été démobilisés.	Within that framework, 46,000 members of various organizations have been demobilized.
Plus de 6 000 combattants étrangers ont été démobilisés.	More than 6,000 foreign combatants have been demobilized.
Le contrôle exercé par les autorités sur les démobilisés est incertain.	The control exercised by the authorities over demobilized persons is uncertain.
Tous les combattants ont été désarmés et démobilisés.	All combatants have been disarmed and demobilized.
Plus de 250 enfants combattants ont été démobilisés et rejoint leur famille.	Over 250 child combatants were demobilized and reunited with their families.
Les combattants doivent être désarmés, démobilisés et réintégrés.	Combatants need to be disarmed, demobilized and reintegrated.
Quelque 3 400 enfants-soldats ont déjà été démobilisés.	Some 3,400 child soldiers have already been demobilized.
Ces combattants du RUF seraient désarmés et démobilisés.	The withdrawn RUF combatants would be disarmed and demobilized.
Des milliers d'anciens combattants sont désarmés et démobilisés.	Thousands of ex-combatants have been disarmed and demobilized.
Par ailleurs, 3 901 ex-combattants démobilisés ont achevé avec succès leur formation professionnelle.	Meanwhile, 3,901 demobilized ex-combatants have successfully completed their vocational training.
Les enfants soldats ont été démobilisés dans cinq pays.	The demobilization of child soldiers has been realized in five countries.
À ce jour, 20 298 anciens combattants au total ont été démobilisés.	A total of 20,298 former combatants have been demobilized to date.
Loyalistes et soldats démobilisés ont souvent mentionné le régiment dans lequel ils ont servi.	Loyalists and discharged soldiers often mentioned the regiment in which they served.
Nous encourageons également les activités de suivi, en particulier pour les enfants démobilisés.	We also encourage follow-up reporting, particularly on demobilized children.
D'autres ont été démobilisés et réinsérés dans la vie civile.	Armed groups had been demobilized and reintegrated into society.
Nous souhaitons vivement que nos nationaux soient désarmés, démobilisés et rapatriés au Rwanda.	We strongly wish to see our nationals disarmed, demobilized and repatriated to Rwanda.
Ce pensionnat assure aux enfants démobilisés un retour organisé à la vie civile normale.	It affords demobilized children an orderly return to normal civilian life.