démissionner

to resign

Je ne veux pas que vous démissionniez.	I don't want you to resign.
Je ne veux pas que vous démissionniez.	I don't want you to quit.
Pensez-vous que votre famille ne vous aimerait plus si vous démissionniez ?	Do you think your family would no longer love you if you quit?
Je veux que vous démissionniez.	I want you to quit.
C'est une formalité mais il faut aussi que vous démissionniez de votre poste au Sénat.	It's a formality, but you will also need to resign your position in the senate.
Le mieux serait que vous démissionniez.	We think it is in everyone's best interest that you resign.
On m'a dit que vous démissionniez.	I heard you were leaving the force.
Il faut que vous démissionniez.	You'll have to resign.
Pas question que vous démissionniez, je vous l'interdis.	Out of the question for you to resign, Marge. To even think of resigning.
Il voulait que vous démissionniez.	Couldn't kick you out so he wanted you to quit on your own.
Vous vouliez un congé pour votre album ou vous démissionniez.	Once again, that's a problem for the Chief of ER, and that's you.
Nous ne voulons pas que vous démissionniez. Vous êtes un membre clé de cette équipe.	We don't want you to resign. You're a key member of this team.
Que puis-je faire pour que vous ne démissionniez pas ? — Vous pouvez m'accorder une augmentation.	What can I do so you don't quit? - You can give me a raise.
R. Ou bien il se peut que vous soyez destitué de votre poste d’ambassadeur ou, comme vous le dites, que vous démissionniez parce vous n’êtes plus du tout du même avis que le gouvernement.	R. Or it could be that he is withdrawn as ambassador or, as you say, that he resigns because he no longer agrees with the government at all.