démissionner

to resign

Tu es ma femme et je veux que tu démissionnes.	You're my wife, and I want you to quit.
je pense qu'il serait mieux que tu démissionnes.	I think it would be best for you to resign.
Et toi, tu vas aller leur dire que tu démissionnes.	And you, go right now and tell them you quit.
Alors tu démissionnes et tu te maries la même semaine ?	So you quit your job and get married in the same week?
Et quand tu démissionnes, tape une scène.	And when you quit, make a scene.
Ça te sera plus simple de retrouver un travail si tu démissionnes.	It'll be easier for you to get another job if you resign.
Tu démissionnes et tu resteras ici.	You quit your job and you will stay here.
Je ne veux pas que tu démissionnes.	I don't want you to quit your job.
Tu ne vas pas démissionner. Tu ne démissionnes de rien.	You are not quitting. You are not quitting anything.
Je ne veux pas que tu démissionnes.	I do not want you to resign.
Je ne veux pas que tu démissionnes.	I don't want you to resign.
Tu démissionnes en tant que témoin, je ne te parle pas.	You quit on me as best man, I'm not talking to you.
Je ne veux pas que tu démissionnes.	I don't want you to quit.
Je ne veux pas que tu démissionnes.	I don't want you to leave me.
Je ne veux pas que tu démissionnes.	I don't want you to go away.
Je ne veux pas que tu démissionnes.	I don't want to let you go.
Je ne veux pas que tu démissionnes.	I don't want you to ever leave.
Je ne veux pas que tu démissionnes.	I don't want to you leave.
Quelqu'un est meilleur que toi, tu démissionnes.	When things get tough, somebody's better than you, you quit.
Robert voudra que tu démissionnes. Très bon pour lui.	And Robert'll get to see you quit, that'll be good for him.