démissionner

to resign

Donc, je démissionnerai de la présidence demain à midi.	Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.
Je démissionnerai avec joie si tu veux me blâmer pour Couric.	I will gladly resign if you want to blame me for Couric.
À ce moment, je démissionnerai du poste de Président provisoire.	At that time, I will resign from the position of Provisional President.
Je démissionnerai de la présidence demain à midi.	I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.
S'il est déclaré coupable, je démissionnerai du collège et quitterai l'Inde.	If he is found guilty, I shall resign from the college and leave India.
De ce fait, je démissionnerai de la présidence effective demain à partir de midi.	Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.
Parce que je ne démissionnerai pas.	Because I'm not quitting this job.
Parce que je ne démissionnerai pas. Pas cette fois.	Because I'm not quitting this job.
Si vous ne voulez plus me voir... eh bien, je démissionnerai.	If you don't want to work with me, I'll resign from the campaign.
Soignez-vous ou je démissionnerai moi aussi.	Either you take care of yourself or I, too, shall resign.
Je vous promets que je ne démissionnerai pas.	I promise. I'm not gonna quit.
Je démissionnerai si tu le souhaites.	I'll leave if you tell me to.
Je ne démissionnerai pas.	I am not going to resign.
Je vous le répète, je démissionnerai.	I'm telling you now, I will resign.
Je ne démissionnerai pas de mon poste.	I'm not gonna quit my job, if that's what you mean.
Je ne démissionnerai pas.	I'm not going to resign.
Je ne démissionnerai pas.	I am not gonna quit.
Si les preuves sont là et que le Ministère de la Justice ne bouge pas. Je démissionnerai.	If the evidence is there and D.O.J. won't move on it, I'll quit.
Je ne démissionnerai pas.	I will not resign.
Je ne démissionnerai pas.	I'm not going to quit.