démissionner

to resign

Malheureusement, M. Sinha a dû démissionner le 1er octobre 2007.	Unfortunately, Mr. Sinha had to resign on 1 October 2007.
Ils ont tous été arrêtés ou forcés à démissionner.	They have all been arrested or forced to resign.
Alors, tu es dans mon bureau pour ne pas démissionner.	So, you just came into my office to not quit.
Vous n'avez pas le droit de me demander de démissionner.	You don't have the right to ask for my resignation.
C'est pas un meilleur exemple pour les garçons que démissionner ?	Isn't that a better example for the boys than quitting?
Ça ne veut pas dire que tu doives démissionner, Thea.	That doesn't mean that you have to quit, Thea.
En juin 1997, Erbakan a été obligé de démissionner.	In June 1997, Erbakan was forced to resign.
Le président de l'université est susceptible de démissionner.	The president of the university is likely to resign.
Tu as dit que c'était ma décision de démissionner.	You said it was my decision to resign.
Je menace de démissionner au moins une fois par semaine.	Well, I threaten to resign at least once a week.
Mais si la loi a été votée, pourquoi démissionner ?	But if the bill passed, why should you resign?
Est-ce que tu penses que démissionner était une erreur ?	Do you think quitting my job was a mistake?
Ils ont menacé de démissionner collectivement de l’académie pontificale pour la vie.	They threatened to resign collectively from the pontifical academy for life.
Mais ma seule option sera peut être de démissionner.	But my only option may be to quit.
La Commission européenne n'a pas pour habitude de démissionner.	The European Commission is not in the habit of resigning.
Si vous ne pouvez pas le faire, mieux démissionner.	If you can't do it, better resign.
Mais ça ne veut pas dire que je devais démissionner.	But that didn't mean I had to quit.
Après plus de 10 minutes de conversation, il a accepté de démissionner.	After more than ten minutes of conversation, he agreed to withdraw.
En fait ce que j'ai vais faire c'est... démissionner !	In fact, what I'm going to do is... quit!
La décision de démissionner d'un poste n'est normalement pas chose facile.	The decision to resign from a job is usually not pleasant.