démissionner

to resign

Bill prend sa place lorsque cet homme démissionne du club.	Bill takes his place when this man resigns from the club.
Il démissionne en 1876 et est nommé archevêque titulaire de Martianopolis.	He resigned in 1876 and was named titular archbishop of Martianopolis.
Tu peux même prendre mon bureau, parce que je démissionne !	You can even take my office, because I quit.
Si tu veux mon emploi, dis-le et je démissionne.	If you want my job, say so, and I'll quit.
Le 21 décembre, Obokata démissionne de son poste à l’institut.	On December 21, Obokata resigns from her position at Riken.
Si tu peux pas bosser avec moi, démissionne !	If you can't work with me then you quit.
Et si ils veulent mon boulot, je démissionne.	And if they want my job, I quit.
Et si ils veulent mon travail, je démissionne.	And if they want my job, I quit.
Si tu veux que je démissionne, Je vais le faire.	If you want me to quit, I'll quit.
Oh, non, ce n'est pas nécessaire. Moi aussi, je démissionne.	Oh, no, that won't be necessary, because I quit too.
Dis-leur que s'il vient à Boston, je démissionne.	You tell them if he comes to Boston, I'm out.
Alors tu ne veux pas que je démissionne ?	So you don't want me to quit?
Il démissionne et ils veulent que je brigue son mandat.	He's resigning, and they want me to run for his seat.
Si tu veux mon emploi, dis-le et je démissionne. Non, Murray.	If you want my job, say so, and I'll quit.
Si tu veux que je démissionne, je le ferai.	If you want me to resign, I will.
C'est le général Baker qui démissionne, pas moi.	General Baker is the one who's quitting, not me.
Donc, quelles sont les options si elle démissionne ?	So what are the options if she quits.
Si nous nous en sortons, c'est fini. Je démissionne.	If we get out of this, that's it. I'm quitting.
Vous voulez que je démissionne de la police ?	Oh. You want me to resign from the police force.
Je démissionne de votre société, ici et maintenant.	I am resigning from your company as of here and now.