déminer

Translator
Examples

A man receives deminer training in Kisangani, Democratic Republic of the Congo.	Un homme reçoit une formation en déminage à Kisangani, en République démocratique du Congo.
For every 1,500 landmines cleared, one deminer is reportedly victimized.	Les opérations de déminage font en moyenne une victime pour 1 500 mines terrestres éliminées.
While checking the device, the deminer had an accident.	En l'examinant, le démineur a eu un accident, et des collègues lui sont venus en aide et l'ont transporté à une ambulance.
The basic deminer course is around 2 weeks; a military Engineer EOD operator's training is between 3 to 6 months, whilst an Ammunition Technical Officer's training is well over one year.	La formation de base d'un démineur dure environ deux semaines ; celle d'un sapeur-démineur militaire dure de trois à six mois et celle d'un artificier-démineur plus d'une année.
At the same time, I regret the accident involving a United Nations deminer from Mozambique—a reminder to the two communities of the dangers in the buffer zone and the need to cooperate with UNFICYP in that important area.	Je déplore cependant l'accident mettant en cause un démineur de l'ONU d'origine mozambicaine, qui rappelle aux deux communautés les dangers présents dans la zone tampon et la nécessité de coopérer avec la Force dans ce domaine important.
On 25 March a Halo Trust deminer received serious injuries during a mine-clearing operation.	Le 25 mars, un démineur de l'organisation a été grièvement blessé au cours d'une opération de déminage.