démentir

to deny

Tu veux lui donner une chance de démentir ?	You want to give her A chance to deny it?
Il est également très difficile de démentir le deuxième point.	The second position is also very hard to deny.
Tu devais pouvoir démentir si ça se passait mal.	We wanted you to have deniability if it went bad.
Ne me donnez pas trop à démentir.	Just don't give me too much to deny.
Je ne peux ni confirmer ni démentir ce que les Zalkoniens vous ont dit.	I can neither confirm nor deny what the Zalkonians told you.
J'aimerais pouvoir démentir de telles affirmations à l'avenir.	I should like to be able to repudiate such assertions in the future.
Laissez-moi tout d'abord démentir quelques idées fausses très répandues.	Let me first address a few popular misconceptions.
Vous voulez démentir, monsieur ?	Do you want me to deny it, sir?
Les JMJ servent à démentir fortement ce message.	WYD is a means of sharply contrasting this message.
Je suis heureux de pouvoir démentir cette calomnie.	I'm happy to dispose of this particular slander.
Si vous voulez démentir cette histoire, on peut vous tester.	Well, if you would like to disprove his story, we can process you.
C'est démentir ce qui est sous nos yeux.	It is to deny what is right in front of you.
Je ne peux ni confirmer, ni démentir.	I can neither confirm nor deny that.
Je ne peux ni confirmer ni démentir.	I can neither confirm nor deny.
J'ai dû démentir une telle influence.	I had to disclaim any such influence.
C'est le moment de démentir ces accusations.	This is the part where you have to deny the charges.
Je ne peux ni confirmer, ni démentir.	I can neither confirm nor deny.
Bien sûr que je vais démentir.	Of course I shall deny it.
Je ne peux ni confirmer, ni démentir.	I can't confirm or deny that.
Je ne peux ni confirmer, ni démentir.	I can't confirm or deny.