démentir

to deny

Et si je démens la rumeur ?	And if I said it wasn't true?
Tu ne démens pas.	That's not a denial.
Je ne fixe pas le but de la publicité, mais je démens simplement ce mensonge qui il faut lire dans Internet.	I do not put the advertising purpose, and simply I deny that lie which it is necessary to read on the Internet.
S'il a voulu insinuer que ceux qui sont responsables de l'exécution du traité Euratom ne font que se croiser les bras, je le démens formellement.	If the allegation is that those responsible for implementing the Euratom Treaty are fast asleep, I must refute it.
Moi, je ne démens pas le conseiller économique du président Obama, M. Volcker, pour qui l'euro risque de se désintégrer si nous ne changeons pas de culture et de comportement.	I would not contradict President Obama's financial adviser, Mr Volcker, who said that the euro is liable to collapse if we do not change our culture and behaviour.
Je ne démens que les rumeurs qui touchent directement ma famille et j’ignore toutes les autres.	I only refute those rumors that directly affect my family, and ignore all others.
Je démens tout ce qui a été dit sur mon mariage. Ma femme et moi sommes toujours aussi amoureux que le premier jour.	I deny everything that's been said about my marriage. My wife and I are still as much in love as the first day.
- Démens, je te soutiendrai.	Deny it. I'll back you up as soon as I can.
Je démens formellement qu'il y en a plus de 3.	I deny there are any more than three.
Je démens bien entendu toute formulation de ce type.	Naturally, I refute any statements of this nature.
Tu le démens ?	Do you deny it?
Et en échange ? Je dois arrêter d'écrire ou écrire ce que je démens ?	What are you asking me to do, stop writing or write what I don't believe?