démarrer

to start up

Vous démarrerez une nouvelle vie avec la nouvelle année.	Then you can wake in the New Year with your new life.
Grâce à ces modifications, le fichier de charge sera en mesure de s'exécuter automatiquement chaque fois que vous démarrerez l'ordinateur.	With these changes, the payload file will be able to load automatically whenever you turn on your computer.
Vous remarquerez la présence de ce moteur de recherche chaque fois que vous démarrerez Internet Explorer, Google Chrome ou Mozilla Firefox.	You will see the presence of this search engine every time you launch your Internet Explorer, Google Chrome, or Mozilla Firefox.
La prochaine fois que vous démarrerez Outlook Express, vous pourriez trouver la boîte de réception Outlook Express vide et tous les e-mails manquants.	And when you start Outlook Express next time you can see the lost Outlook Express inbox and all emails disappear.
Vous démarrerez la journée sous les meilleurs auspices en savourant un copieux petit déjeuner buffet, mettant à l’honneur des spécialités régionales, dans la salle à manger.	In the morning, help yourself to the substantial breakfast buffet in the dining room, sampling the regional specialities.
Si vous êtes suffisamment chanceux pour obtenir un code bonus d'inscription Casino Tropez, vous démarrerez votre expérience sur Casino Tropez avec de l'argent en plus.	If you're lucky enough to come across a Casino Tropez signup bonus code, you'll be starting your experience at Casino Tropez with some extra money in hand.
Lors de votre séjour au Ramada Culver City, vous démarrerez la journée par un petit déjeuner continental gratuit ou par une tasse de café grâce à la cafetière en chambre.	Guests staying at the Culver City Ramada can start each day with a free continental breakfast or with a cup of coffee from in-room coffeemakers.
Les voyants du tableau de bord s’allumeront lorsque vous démarrerez le moteur.	The lights of the dashboard will turn on when you start the engine.
Lorsqu'ensuite vous démarrerez votre première session KiTTY, le serveur de chat se lancera automatiquement.	When launching the first KiTTY session, the chat server will automatically start.
Vous démarrerez quand je vous le dirai, Ok ?	Don't turn it on until I say so, OK?
Vous démarrerez votre journée en dégustant un délicieux petit-déjeuner servi sur place.	Wake up to the delicious breakfast served at the DORMERO Hotel Berlin Ku'damm.
J’espère que vous L’appliquerez de cette manière maintenant – Shri Ganesha, et que vous démarrerez une Ekakarita.	I hope you will work it out this way now, Shri Ganesha, and start an ekakarita.
Selon YouTube, la fonctionnalité Mode de confidentialité amélioré signifie que les données spécifiées ci-dessous ne seront transmises au serveur YouTube que lorsque vous démarrerez une vidéo.	According to YouTube, this mode ensures that YouTube does not store any information about visitors to this website before they watch the video.