démarrer

to start up

La surveillance est donc configurée automatiquement et les mesures démarrent.	Thus the monitor is configured automatically and measurements are started.
Lorsque vous exécutez le fichier, le téléchargement et l’installation démarrent.	When you run the file, the actual download and installation starts.
Et les écrans démarrent pour gagner graduellement la bataille.	And screens start to gradually win the battle.
Contrôle des logiciels qui démarrent avec le système.	Control of the programs that start with the system.
De nombreuses croisières démarrent du port d’Ushuaia en Argentine.	Many cruises depart from the port of Ushuaia, Argentina.
Que faire si les fichiers EXE ne démarrent pas ?	What should I do if EXE files do not start?
Ils ne démarrent pas comme les meilleurs amis du monde.	And they don't start off as the best of friends.
Les nouveaux utilisateurs démarrent avec un mot de passe aléatoire.	New users start with a randomized password.
C'est obtenu en contrôlant les programmes qui démarrent avec la session de Windows.	This is achieved by controlling programs that start with the Windows session.
Les frais d'expédition vers la United Kingdom démarrent à £10.00.	Shipping info Shipping fees to United Kingdom start from £10.00.
Les commandes démarrent à présent avec le préfixe mfpdev.	Commands now start with the prefix mfpdev.
Les ventes démarrent et les magasins spécialisés commandent le nouveau produit.	Sales start and pet shops order the new product.
Je ne sais pas comment ces choses démarrent.	I don't know how those things get started.
J'étais un de ces gars qui démarrent tard dans la vie.	And I was one of these late starters in life.
Les cours démarrent à huit heures le matin.	Classes start at eight in the morning.
Les cours démarrent à huit heures du matin.	Classes start at eight in the morning.
Cependant, les week-ends et jours fériés, les trains démarrent un peu plus tard.	However, on weekends and holidays, trains start running a bit late.
Les projets de développement démarrent par une idée et aboutissent à un produit.	Development projects begin with an idea and finish up in a product.
Momentanément, de nouveaux entretiens démarrent au niveau décentralisé.	Currently, new discussions are being held on a decentralised level.
Il est prévu que les travaux démarrent avant la fin de l'année.	Works are expected to begin before the end of the year.