démarcher

to approach

Tu sais, il y a d'autres personnes des affaires qu'on peut démarcher.	There are other business people we can approach, you know?
J'ai acheté une cuisine à un commerçant venu me démarcher chez moi.	I bought a kitchen from a trader who visited my home.
Vous n'aurez pas à démarcher les agences Voyage.	You wont have to canvass travel agencies.
Ben... mon patron a voulu démarcher à ma place...	No, my boss is making the rounds now.
Elle pourra commencer à démarcher.	She should start looking.
Donc j'ai commencé à démarcher, finalement je suis tombé sur Sue Savage-Rumbaugh et elle m'a invité chez elle.	So I started cold-calling, and eventually got through to Sue Savage-Rumbaugh, and she invited me down.
On va démarcher le parc éolien d'Oliver.	I'd like to use this momentum to make a play for the Oliver Energy Center.
Je vais démarcher.	You leave me no choice.
Tripp a dit qu'il était parti pour l'université. afin d'y démarcher d'autres étudiants.	In fact, Tripp said that he was on his was up to Dade University to sign up more students.
La National Security Agency (NSA) vient donc de démarcher les fournisseurs d’accès internet du monde entier pour obtenir leur concours.	The National Security Agency (NSA) therefore lobbied world Internet Service Providers to require their cooperation.
Ils ont pensé qu'un super modèle qui joue au poker serait beaucoup plus intéressant à démarcher que des vieux pro du poker.	They thought a super model playing poker would be much more interesting to market than some old poker pro.
Sur la base de cette information, AdWords établit ensuite de nouveaux clients potentiels à démarcher dont les centres d'intérêt et les caractéristiques sont similaires à ceux des utilisateurs de notre site.	Based on this information, AdWords then finds new prospective customers to market to whose interests and characteristics are similar to those of users of our website.
Ce cours comprend des exemples de phrases pour démarcher des clients potentiels, mettre en valeur et décrire tous les aspects d'un produit.	In this course you will find suggestions and helpful tips regarding how to approach and talk to customers, how to present and describe the positive aspects of a product as well as its features.
Il a ajouté qu’en pareil cas, les fournisseurs de matières premières seraient contraints de démarcher des clients en dehors de la Communauté, sur des marchés tiers où ils seraient en concurrence avec les fournisseurs locaux traditionnels.	This company claimed that, as a consequence, the raw material suppliers would be forced to search for clients outside the Community, in third markets where they would be in competition with the traditional indigenous raw material suppliers.
Il est concurrencé par les poids lourds de l'industrie, qui ont l’avantage des gros moyens et de l'économie d'échelle, par les petites et moyennes entreprises régionales et aussi par les start-ups qui peuvent individuellement démarcher des clients en toute sérénité.	It competes against industry heavyweights, which have the advantage of deep pockets and economy of scale, as well as small- and mid-sized regional firms and start-ups that can quietly pick off customers one at a time.
J'ai acheté une cuisine à un commerçant venu me démarcher chez moi.	I bought a kitchen from a trader who came to my home.
Reconnaissez-vous l'homme venu vous démarcher, dans la salle ?	Do you see the person who sold you that dealership?
Vous souhaitez instaurer des partenariats, démarcher des prospects ou acquérir de nouveaux clients ?	Are you are interested in setting up partnerships, finding prospects, or acquiring new customers?
Lorsque j'étais sur la route pour démarcher, j'écoutais Booker tout le temps.	When I was on the road selling, I used to listen to Booker all the time.
-Je peux pas être à la fois ici et en train de démarcher les clients.	I can't be here and out there hustling for clients.