démêler

to untangle

Un jour, nous parlons de tes démêlés amoureux...	One day, we talk about your troubled love affairs...
Il a eu des démêlés avec la justice.	He's had serious run-ins with the law.
Vous ont-ils dit mes démêlés avec eux ?	Have they said my trouble with them?
Vous devez trouver comment les démélés.	You've got to figure out how to unbraid them.
Les Batwa ont souvent des démêlés avec la justice.	The Batwa often fall foul of the law.
Vous avez bien eu quelques démêlés avec lui.	I take it you've had some run-ins with him.
J'ai eu des démêlés avec la reine.	I had a dreadful scene with the Queen.
J'ai eu quelques démêlés avec lui.	I had some run-ins with him.
Jamais de démêlés avec la justice.	Never in trouble with the law.
Un gamin difficile. Il a eu des démêlés avec la justice.	He's had serious run-ins with the law.
J'ai eu des démêlés avec la justice.	Had some trouble last spring with the law.
J'ai eu des démêlés avec lui. Vous aussi.	I had some run-ins with him.
Murphy m'a raconté vos démêlés avec la justice.	Murphy didn't tell me he had a few problems with the law.
Des démêlés avec la justice ?	Any brushes with the law?
Lewis va avoir des démêlés pour tricherie.	Lewis is about to get in trouble with the school for cheating.
Quelques démêlés avec la justice.	Couple run-ins with the law.
J'ai déjà eu des démêlés avec eux et ils ne m'ont pas cru.	I've had my run-ins with the cops, and they've never believed me yet.
Les voyous sont ceux qui ont eu des démêlés avec la police.	The hoods, of course, are the people who've been in trouble with the police.
J’ai vécu ici durant dix ans, après mes démêlés avec le pouvoir des militaires algériens.	I had lived here for ten years, after my quarrels with the Algerian military powers.
Il a eu d'incroyables démêlés avec les autorités britanniques et en particulier avec l'administration précédente.	He has had tremendous battles with the United Kingdom authorities, in particular with the previous administration.