démêler

to untangle

Comme son nom l'indique, un soin démêlant démêle les cheveux.	As the name suggests, a detangling treatment detangles the hair.
Mais démêler n'est pas l'unique rôle du démêlant !	But unraveling is not the only role of the detangler!
Tu dois me donner une bouteille du démêlant que tu fais.	You just have to give me a bottle of that special conditioner you make.
On est comme le shampoing et le démêlant.	You know, we're like shampoo and conditioner, you know.
Est un excellent démêlant.	Is an excellent detangler.
Produit efficace par les caractéristiques particulières démêlant et neutralisant qui rend vos cheveux soyeux et doux.	Effective product by the particular characteristics detangling and neutralizing that makes your hair silky and soft.
Le résultat est que l'hamac peut être endommagé et vous avez un désordre en démêlant l'hamac.	The result is that the hammock can be damaged and you have a mess in untangling the hammock.
Si vos cheveux sont très emmêlés, essayez de les vaporiser avec un démêlant ou un après-shampoing sans rinçage.	If your hair is very knotted, try spraying it with a detangling mist or a leave-in conditioner.
Pour éviter cela, démêlez bien vos cheveux, protégez-les la nuit et n'oubliez pas d'appliquer un démêlant.	In order to avoid this, keep your hair detangled by protecting it at night and applying a detangled.
Fortifiant et démêlant, le baume après-shampooing fortifiant et démêlant à la quinine et aux vitamines B KLORANE a une action énergisante et revitalisante.	Fortifying and conditioner, balsam conditioner strengthening and disentangling with quinine and vitamins B KLORANE has an energizing and revitalizing action.
Utilisez un peu de démêlant pour prévenir les nœuds et brossez toujours vos extensions en commençant par les bouts et en remontant vers le haut, car cela provoque le moins de dommages.	Use a little leave-in conditioner to help loosen tangles and brush from the ends of the extension upwards, as this causes the least damage.
Même si les Verts ne sont pas toujours d'accord avec vous, nous estimons que vous avez fait un excellent travail en démêlant les 700 amendements proposés au sein de la commission de la recherche.	Admittedly, we in the Green Group do not agree with you on all questions, but we think you have done a very good job to be able to keep track of all the 700 amendments which there were on the Committee.
On dit que le commerçant qui possédait cette maison et qui ne voulait pas payer une taxe pour le transport de marchandises à travers les portes de la ville a décidé de faire sa propre porte en démêlant le mur de sa propre maison.	They say, the trader who owned this house was tired of paying a fee for the transportation of goods through the city gates, so he decided to make his own gate by breaking through the wall in his own house.
AGENT DÉMÊLANT	The rules on alerts are laid down in Chapter 3 of the Annex.
La marque a été fondée en 1985, et peu après ils ont inventé le démelant de Gyro.	The brand was founded in 1985 where they shortly after invented the Gyro detangler.
C'est comme si je disais que tu utilises le mauvais baume démêlant.	It's like me saying you're using the wrong conditioner for your hair.
C'est un démêlant sans rinçage, d'accord ?	It's a leave-in conditioner, okay?
Conditionneur capillaire/agent démêlant	They claimed, however, that once the Commission deemed the scheme eligible for a Community financial contribution they were justified in deducing that it was compatible with Community rules.
Agent antistatique/conditionneur capillaire/agent démêlant	Following the request by the ACP States, to ensure that operators can actually benefit from these quotas from January to December, the first subperiod should be brought forward by one month.
Une fois que vos tresses seront faites, vous allez avoir besoin d'un bonnet de nuit pour protéger vos cheveux pendant votre sommeil ainsi que d'une combinaison de sérum pour cheveux et de démêlant pour garder vos extensions saines et brillantes.	After your braids are completed, you will need a sleeping cap to protect them while you sleep and you will also need a combo conditioner and detangler to keep your extensions healthy and shiny.