déloger

to turn out

Les gens sont aux prises avec des catastrophes naturelles qui les délogent de leurs foyers ancestraux et les laissent sans aucune chance de gagner leur vie.	People are reeling from all sorts of unnatural disasters, displacing them from their ancestral homes and leaving them without a chance at making a decent living.
Le rapport d'Asie signale le quasi-monopole des sociétés transnationales médiatiques qui délogent peu à peu les entreprises médiatiques nationales, laissant encore moins d'espace aux femmes que ce soit dans les grands médias ou dans les médias parallèles.	The Asia report points to the strangleholds of transnational media corporations that are edging out nationally owned media enterprises leaving even less space for women in both the mainstream and alternative media.
Et ensuite, si vous refusez de partir, des hommes de main vous délogent par la force.	And then, if you refuse to leave, being forcibly removed by hired thugs.
Ils tuent de nombreux papillons et en délogent d'autres.	But now she starts to play with it.
De plus, l’impact économique sur les régions d’accueil n’est pas toujours positif : les infrastructures de transport et les chaînes hôtelières délogent les petits commerces et les agriculteurs tout en provoquant une hausse des prix des biens immobiliers.	Also, economic impacts on host regions are not all positive: transport infrastructure and hotel chains displace small shops and farmers, while real estate prices rise.