délivrer

to issue

Prends l'argent et délivres le message.	Take the cash and you deliver the message.
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivres nous du mal.	And lead us not in to temptation, but deliver us from evil.
Je veux que tu délivres un message pour moi, mais pas à eux.	I want you to deliver a message for me, but it's not for them.
Je t'aiderai si, le jour venu, tu me délivres.	I will help you if, when the time comes, you will set me free.
Je t'aiderai si, le jour venu, tu me délivres.	I will help you... if, when the time comes, you will set me free.
Si tu délivres cette âme du sommeil mortel, l'honneur et la louange à toi.	If you get the soul from a lifeless sleep, then the honour and praise you.
Je ne peux pas voir Brooke le jour du mariage, donc j'ai besoin que tu lui délivres un message pour moi.	I can't see Brooke the day of the wedding, so I need you to deliver that to her for me.
Ta place à toi est là où Il voudrait être, et où il va se reposer lorsque tu le délivres du monde.	And you belong where it would be, and where it goes to rest when you release it from the world.
Arrête-toi et sois calme un court moment, et vois comme tu t`élèves loin au-dessus du monde quand tu délivres ton esprit de ses chaînes et le laisses chercher le niveau où il se trouve chez lui.	Pause and be still a little while, and see how far you rise above the world, when you release your mind from chains and let it seek the level where it finds itself at home.
13 Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.	For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.
Il doit vouloir dire... que j'ai besoin que tu me délivres de mes tentures.	I suppose he meant... I wanted you to undrape me.
Dès lors, Pilate cherchait à Le délivrer. Mais les Juifs criaient, en disant : Si tu Le délivres, tu n'es pas l'ami de César ; car quiconque se fait roi se déclare contre César.	And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
Dès ce moment, Pilate cherchait à le délivrer. Mais les Juifs criaient, disant : "Si tu le délivres, tu n'es point ami de César ; quiconque se fait roi, se déclare contre César."	And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
12 Dès lors Pilate cherchait à le délivrer ; mais les Juifs criaient : Si tu délivres cet homme, tu n'es pas ami de César, car quiconque se fait roi se déclare contre César.	And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.