délivrer

to issue

Nous le délivrerons, c'est sûr.	We'll get him out, you can be sure.
Dès lors, il nous faut être extrêmement prudents lorsque nous délivrerons ce message à la société.	We must therefore be extremely careful when passing on this message to society.
Le jour où nous délivrerons l’Evangile de la religion faite par les hommes, un nouveau jour se lèvera.	Once we free the Gospel from man-made religion, a new day will dawn.
L’augmentation des moyens de l’aide au développement est, vous le savez, la priorité de la Commission et c’est ce message que nous délivrerons à New York.	Increasing the funding for development aid is, as you know, the Commission’s priority, and that is the message we will deliver in New York.
Nous vous délivrerons un certificat signé par le Guide de l'expédition confirmant votre participation à l'expédition et l’atteinte du sommet (lorsque c’est le cas).	We will give you a participation or summit certificate signed by the guide and confirming you participated in the expedition or that you reached the summit.
Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites, des documents ou des copies de documents dans le cadre d'un contrat, pour le bénéfice des deux parties.	Where appropriate, we shall issue Client's with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties.
Nous vous délivrerons un certificat signé par le Guide de l’expédition confirmant votre participation à l’expédition et l’atteinte du sommet (lorsque c’est le cas).	We will give you a participation or summit certificate signed by the guide and confirming you participated in the expedition or that you reached the summit.
Pour le moment, nous délivrerons un permis provisoire en attendant la résolution de votre dossier.	For the time being, we'll issue a provisional permit pending resolution of your case.
Si nous fournissons des services interactifs, nous vous délivrerons des informations claires sur le type de service proposé, sur la présence d’une modération et sur la méthode de modération utilisée (notamment sur son caractère humain ou technique).	Where we do provide any interactive service, we will provide clear information to you about the kind of service offered, if it is moderated and what form of moderation is used (including whether it is human or technical).