délivrer

to issue

Tournez-vous vers le Seigneur et Il vous délivrera instantanément.	Turn to the Lord and He will deliver you immediately.
Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants ?	Who will deliver us from the hand of these mighty gods?
Une injection de votre stylo prérempli vous délivrera votre dose.	One injection of your pre-filled pen will give you your dose.
Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants ?	Who shall deliver us from the hand of these mighty gods?
Qui nous délivrera du pouvoir de ces dieux puissants ?	Who will deliver us from the hand of these mighty gods?
Le Seigneur vous délivrera comme il a délivré Daniel.	The Lord will deliver you as he delivered Daniel.
Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants ?	Who shall deliver us from the hand of these high gods?
Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants ?	Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods?
Il délivrera les multiplicateurs de rouleaux, allant de un à cinq.	He will deliver the multipliers on reel one and five.
Il vous délivrera un numéro d'identité civique.	They will issue you with a civic identity number.
La femme de ménage te délivrera demain.	The cleaning lady will turn you loose in the morning.
Qui délivrera le message ?	Who will deliver the message?
On le délivrera au petit matin.	We will deliver it in the morning.
À l’issue de l'entraînement, le Goethe-Institut vous délivrera une attestation de participation.	After completing the training, you will receive a certificate of attendance from the Goethe-Institut.
La Commission délivrera un certificat concernant la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.	The Commission will issue a certificate concerning the fight against organised crime and corruption.
Crois-moi mon enfant lorsque je te dis... que seule la vérité te délivrera.	Believe me child when I tell you... only the truth shall set you free.
James. L'hôpital ne délivrera jamais cette information.	The hospital will never give out that information.
Il délivrera prochainement des permis de construire.	The one-stop shop will shortly be able to issue construction permits.
Et il nous délivrera.	And he will deliver us.
La vérité nous délivrera.	The truth will set us free.