délitement

Dictionary
Examples

Le délitement de l’amour conjugal répand du ressentiment dans les relations.	The depletion of conjugal love spreads resentment in relationships.
Ces affrontements, ce délitement sont d'autant plus consternants que les deux parties n'avaient jamais paru aussi proches de la paix, à Camp David comme à Tabah.	These violent confrontations are all the more troublesome considering that the two parties had never been so close to peace, both at Camp David and at Tabah.
Si, sous le couvert de la lutte contre le terrorisme, l'Union européenne devait autoriser des violations excessives des droits des citoyens, elle permettrait le délitement progressif d'un État de droit.	If under the guise of the fight against terrorism the European Union were to permit excessive violation of citizens' rights, we would be sliding towards the breakdown of the rule of law.
Il est l’un des meilleurs élèves de ces institutions à qui il doit largement le délitement de l’État, la porosité des frontières et le désespoir des jeunes sans emplois, prêts à se battre sur tous les fronts.	It is one of the best pupils of these institutions, which are responsible for its crumbling State structure, the permeability of its borders, and the despair of unemployed young people, who are ready to wage war wherever they can.
Le parti arrive certes en tête, mais loin des scores qui lui étaient promis depuis que Gerhard Schröder avait annoncé des élections anticipées suite aux contre-performances de son parti lors des élections régionales et le délitement du soutien populaire pour ses réformes.	The party is leading, but far from the number of votes expected since the moment Gerhard Schröder called for early elections after the negative results of his party in the regional elections and loss of the popular support of his reforms.
Evitez d’écraser, mâcher, morceler ou ouvrir une pilule à délitement intestinal ou à sécrétion retardée.	Do not crush, chew, break, or open an enteric-coated or delayed-release pill.
Ce médicament est disponible sous quatre formes : capsules, comprimés, capsules de délitement à libération prolongée et comprimés.	This medicine is available in four forms: capsules, disintegrating tablets, extended-release capsules, and tablets.
L’idée que la démocratie est dure est peut-être plus visible que jamais auparavant parce que nous sommes les témoins, dans les pays occidentaux, de l’effondrement du juste milieu et, avec lui, du délitement de la courtoisie.	The notion that democracy is hard is perhaps more apparent than ever as we witness in Western countries the sundering of middle ground and, in its wake, the fragmenting of civility itself.