délimiter

to delimit

Un promontoire rocheux délimite la plage sur la droite.	A rocky promontory delimits the beach on the right.
La même loi délimite la compétence de ces tribunaux.	The Act also defines the competence of these tribunals.
En fait, cette chasteté vous apporte les maryadas, c’est-à-dire vous délimite.	Now this chastity gives you the maryadas, means delimits you.
Chacune des ces zones délimite cinq heures entières.	Each of these fields represents five full hours.
Le règlement dont nous discutons ici délimite le cadre de l'action communautaire.	The regulation that we are discussing here defines the framework for Community action.
À cet effet, on délimite deux phases différentes de la courbe de dégradation.	For this purpose two different phases of the degradation curve are defined.
Il délimite clairement les différentes compétences.	It clearly demarcates the various powers.
Au fond de la vallée, une clôture délimite un site militaire.	At the bottom of the valley there is a fence around a military compound.
Où est la ligne qui délimite ça ?	Where's the line that marks that?
Une appellation délimite une zone géographique dans laquelle le vin doit être cultivé et fabriqué.	An appellation also delimits a geographic zone in which wine must be cultivated and produced.
Cette structure répétitive délimite et scande les différents niveaux de la tour campanaire de Tahull.	This repetitive structure delimits and marks the different levels of the bell tower of Taüll.
L'espace colorimétrique délimite en réalité la palette de couleurs qui peuvent être représentées sur l'écran.	Colorimetric space defines the actual palette of colours that can be represented on the screen.
Cette ligne orange délimite les chants typiques des baleines de la côte Est.	And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
Nous avons besoin d'une base juridique univoque qui délimite clairement le travail.	What we need is a clear legal basis that clearly defines the task to be performed.
Un mur clair donne de la profondeur à une pièce et la délimite.	A bright rear wall lends depth to the room and helps delineate the room limits.
Rail Le rebord d'une table de poker ou une barrière qui délimite une zone de poker.	Rail The rim of a poker table or a barrier outside a poker area.
En traçant les 2 diagonales on délimite 4 espaces différents le rouge est surtout présent dans 3 zones.	By tracing the 2 diagonals one delimits 4 different spaces the red is especially present in 3 zones.
Lorsque des vaccins vivants atténués sont utilisés, les États membres veillent à ce que l’autorité compétente délimite :	Whenever live attenuated vaccines are used, Member States shall ensure that the competent authority demarcates:
La rivière Meta se jette dans l'Orénoque, qui délimite aujourd'hui la frontière entre la Colombie et le Venezuela.	The Meta flows into the Orinoco, which now forms the border between Colombia and Venezuela.
Aucune ligne ne délimite la voie.	There are no lane markings.