délimiter

to delimit

Ligne délimitant tout type de juridiction maritime.	A line depicting the separation of any type of maritime jurisdiction.
Derrière ce mobile humain, s’érige un immense écran angulaire délimitant l’espace.	Behind this human mobile stands an immense angular screen that defines the performance space.
Cliquez ici pour connaître la liste des pays et régions délimitant la zone locale.	Click here for the list of Home Zone countries and regions.
Cochez Détourer au bloc pour confiner l'ombrage au bloc délimitant.	Check Clip To Box to confine the text shading to the bounding box.
Les joueurs ne seront plus autorisés à fumer au même moment délimitant leur nombre.	Players will no longer be allowed to smoke at the same time marking off their numbers.
Les joueurs ne seront plus en mesure de fumer tout en délimitant leur nombre.	Players will no longer be allowed to smoke at the same time marking off their numbers.
Ces dalles permettent également de définir des espaces ouverts en délimitant la transition entre les zones fonctionnelles.	They can also be used to define open spaces, delineating the transition between functional areas.
La Commission a complété ce seuil en délimitant les grandes entreprises complexes en tant que clients.	The Commission further complemented this threshold by a delineation of large and complex enterprises as customers.
Il était composé de deux corps de l'usine rectangulaire, brique, prêts à Ellé et délimitant un cloître.	It was made up of two bodies of rectangular factory, brick, willing to elle and delimiting a cloister.
Une excellente solution est d'utiliser une combinaison d'étirement et le plafond de plâtre suspendu, délimitant l'espace en zones.	A great solution is to use a combination of stretch and suspended plasterboard ceiling, delimiting the space into zones.
Représentation géométrique délimitant la zone géographique d’une couverture d’ortho-imagerie qui contribue à la couverture d’ortho-imagerie agrégée.	Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
La collection Paravan est un langage modulaire de panneaux pouvant se combiner et créer de nouvelles expressions délimitant l’espace.	The Paravan collection is a modular language of panels that can be combined to create new expressions to delineate space.
Les valeurs seuils délimitant le champ d'observation devraient permettre d'obtenir des résultats représentatifs pour ce dernier.	The threshold values delimiting the field of survey should allow representative results for the field of survey to be obtained.
La collection Paravan est un langage de panneaux modulaires qui, une fois combinés, favorisent de nouvelles expressions délimitant l’espace.	The Paravan collection is a modular language of panels that can be combined to create new expressions to delineate space.
Représentation géométrique délimitant géographiquement la date et l’heure d’acquisition des diverses images qui contribuent en entrée à la mosaïque finale.	Geometric representation spatially delineating the date and time of acquisition of the several input images that contribute to the final mosaic.
Représentation géométrique délimitant la zone géographique de la couverture en grille altimétrique qui contribue à la couverture agrégée (emprise utile).	Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.
Sur la page du colophon, un cadre divise l'espace en trois parties, deux bandeaux rectangulaires délimitant un carré dans lequel s'inscrit un cercle.	A frame on the colophon page divides the space into three: two rectangular bands and a square containing a circle.
Alignement continu de végétation boisée, délimitant généralement les parcelles à l’intérieur des superficies agricoles ou le long de routes ou de cours d’eau.	Continuous linear of woody vegetation, usually forming field boundaries within agricultural land or alongside roads or water courses.
La maison est entourée par des murs de pierres délimitant les jardins où l’ombre invite au repos.	The house is around by walls of stone and by gardens where the shadow gives at the turists a place for the rest in open air.
Habituellement, l’espace restaurant est mis en place avec des tables séparées par des chaînes en laiton délimitant les espaces.	The restaurant area is usually arranged with tables separated by brass chains to create separate spaces, and can accommodate up to 100 diners.