délimiter

to delimit

Le fichier ne peut pas contenir d’espaces et doit être correctement délimité.	The file cannot contain spaces and must be delimited correctly.
Un second coin chambre est délimité par un rideau.	A second sleeping area is separated by a curtain.
Activée lorsque le format de la table est délimité.	Enabled when the table format is delimited.
Le parcours de réforme est sûrement ainsi mieux délimité.	The path of the reform is certainly more outlined now.
Emplacement délimité par des arbres et branchement électrique (5 A / 220 V).	Pitch delimited by trees with electricity connection (5A / 220V).
Son inscription dans un espace-temps délimité est proprement impossible.	It is impossible to inscribe him in a delimited space-time.
Il est délimité par les communications médiévales et respecte le plan parcellaire ancien.	It is delimited by the medieval communications and respects the old compartmental plan.
Le secteur délimité par une ligne reliant les coordonnées suivantes :	The area bounded by the line passing through the following coordinates:
Le poste de travail intégré crée un espace délimité pour les projets.	Integrated workstation creates a designated space for projects.
L'écriture se situe dans le champ délimité par l'idéalisation et le style.	Writing is situated in the area defined by ideation and style.
La Grande-Bretagne délimité une région semi-autonome de Transjordanie de Palestine dans les années 1920.	Britain demarcated a semi-autonomous region of Transjordan from Palestine in the early 1920s.
De longueur moyenne, le museau est large et délimité par un pinch bien défini.	Of medium length, the muzzle is broad and delimited by a well defined pinch.
La zone située à l’intérieur du rectangle délimité par les points suivants :	The area inside the rectangle defined by the following coordinates:
Il y a un carré délimité ici.	There's a square staked out here.
Le projet qu'ils ont délimité au printemps dernier était tout à fait approprié.	The vision they set out last spring was perfectly apt.
Œdème léger (pourtour de la zone œdémateuse bien délimité par une enflure nette)…	Slight oedema (edges of area well defined by definite raising) …
Cela étant dit, la jurisprudence en a délimité la portée.	However, its scope is being delimited by legal precedents.
Le paragraphe représente une sous-unité de chapitre et est généralement délimité par un sous-titre.	A paragraph is a subunit of a chapter and is usually delimited by a subtitle.
Il a un territoire délimité et une population stable de plus de 23 millions d'habitants.	It had a defined territory and a stable population of over 23 million citizens.
Ce fragment wml doit être vérifié et contenir exactement le texte qui est délimité et soutenu.	This wml snippet must be verified to contain exactly the text that was delineated and sponsored.