déléguer

to delegate

Fais ce que tu peux, et tu délègues le reste.	You do what you can, you delegate the rest.
Les tribunes de sapin, drapées, attendent, sur le chemin du cortège, le président de la République, les délègues de la France, le corps diplomatique, les gouverneurs d’états, les généraux de l’armé.	The emblazoned grandstand where the procession is to pass awaits the President of the Republic, the delegates from France, the diplomatic corps, the state governors, the army generals.
Je ne veux pas que tu délègues cela à qui que ce soit d'autre. Comptez-les vous-même.	I don't want you delegating this to anyone else. Count them yourself.
Parmi ces 9 membres deux sont délégués par notre Association.	Among these 9 members two are delegated by our Association.
Un minimum de 10 délégués est requis par événement.	A minimum of 10 delegates is required per event.
Une trentaine de pays étaient représentés, par 1 ou 2 délégués.	About thirty countries were represented, by 1 or 2 delegates.
A HALL CARNATION fournissant d'excellentes normes pour les délégués présents.	At CARNATION HALL providing excellent standards for the delegates attending.
Lone Korslund, Poa Strömberg et Eskilsson en sont producteurs délégués.	The executive producers are Lone Korslund, Poa Strömberg and Eskilsson.
Il est également nécessaire d'améliorer la clarté de ces actes délégués.	It is also necessary improve the clarity of those delegated acts.
Depuis lors, plus de 1 200 nouveaux gTLDs ont été délégués.	Since then more than 1,200 new gTLDs have been delegated.
Plusieurs délégués ont souligné le lien vital entre l'eau et l'assainissement.	Many delegates underscored the vital linkage between water and sanitation.
Mais pour des milliers de délégués, c'est aussi un marathon de vote.	But for thousands of delegates, it's also a voting marathon.
Plus de 300 délégués de 18 pays étaient présents.	More than 300 delegates from across 18 countries were present.
La participation est restreinte aux délégués élus des pays participants.	Attendance is limited to elected delegates from the participating countries.
Et j'ai vu quelque chose sur le visage des délégués.	And I saw something in the faces of the delegates.
Presque tous les délégués ont participé à la discussion.	Almost all the delegates took part in the discussion.
Parfois, mes délégués essaient de lire entre les lignes.	Well, sometimes my delegates try to read between the lines.
Ma dernière remarque concerne la question des actes délégués.	My final point concerns the issue of delegated acts.
Je suis sûr que vos délégués seront à l'aise ici.	I'm sure your delegates will be comfortable in here.
Ceci a touché le coeur de nos jeunes délégués au Synode.	This has touched the hearts of our young delegates at the Synod.