déléguer

to delegate

Il communique très bien et délègue l'autorité à ses directeurs choisis.	He communicates very well and delegates authority to his chosen managers.
Ne délègue jamais un boulot que tu dois faire toi-même.	Never farm out a job that you should do yourself.
Le président délègue son droit de vote à son suppléant.	The Chairperson shall delegate his voting right to his alternate.
Clarifie les buts, favorise la prise de décision, délègue bien.	Clarifies goals, promotes decision-making, delegates well.
Lorsqu’il est activé, le FAS délègue l’authentification utilisateur aux serveurs StoreFront approuvés.	When enabled, the FAS delegates user authentication decisions to trusted StoreFront servers.
Elle délègue ces attributions aux États membres.	It derogates those powers to Member States.
Il est également envisageable que le Parlement délègue son pouvoir au Conseil fédéral.	It is also possible for Parliament to delegate its powers to the Federal Council.
Le conseil exécutif ne délègue aucune des décisions qui sont de son ressort.	The executive board shall not delegate any decisions for which it is responsible.
J'avais l'habitude de prendre soin de tout moi-même, mais maintenant je délègue beaucoup.	I used to take care of everything myself, but now I delegate a lot.
Le nouveau système délègue ce pouvoir aux chefs de département.	The new system delegated the responsibility and authority for staff selection to heads of department.
Quand la place financière est importante, la direction du Trésor délègue un conseiller financier.	When the financial market is large, the treasury Department delegates a financial counsellor.
Je délègue, mon ami.	I'm delegating, my friend.
Il faut que tu délègue, sinon t'aura jamais de vie privée.	Tienes to delegate, but you will not be able to have a life.
L'Agence spatiale européenne assure la maîtrise d'ouvrage et délègue la direction technique au CNES.	ESA is the prime contractor and delegates the technical management to CNES.
C'est pour ça que je délègue.	That's why I delegate.
L’expert externe en évaluation désigné ne délègue pas la fonction d’évaluation à un tiers.	The appointed external valuer shall not delegate the valuation function to a third party.
M. Watts (Canada) dit que le Gouvernement canadien ne délègue plus de pouvoirs législatifs aux groupes autochtones.	Mr. Watts (Canada) said that the Government no longer delegated legislative authority to aboriginal groups.
La loi délègue la supervision du processus d'enregistrement des partis au Ministère de la justice.	The law delegates oversight of the party registration process to the Ministry of Justice.
Je lui délègue les prérogatives qui me correspondent à cette réunion en tant que Chef d’Etat.	I delegate to him my prerogatives in this meeting as a Head of State.
C'est donc la nation qui délègue éventuellement des pouvoirs à Bruxelles et qui en surveille l'exécution.	So it is the nation that might delegate powers to Brussels and monitor their execution.