déguiser

to disguise

Je suppose que c'est avec ça que vous déguisez votre voix.	I suppose this is what you used to disguise your voice.
Donc vous... vous déguisez pour Thanksgiving ?	Uh, so you guys... you guys dress up for Thanksgiving?
C'est pour du foot que vous vous déguisez ?	Why do you do this just for football?
Lorsque vous allez à la plage ou que vous vous déguisez avec un costume de sirène, ce tatouage est parfait pour vous !	When you're going to the beach or dressing up in a mermaid costume this tattoo is perfect for you!
Bonnet de père Noel avec étoiles lumineuses amusant pour vous déguisez en père ou mère Noël pendant les soirées des fêtes de fin d'année.	Santa Claus hat with bright stars fun for you disguise as a father or mother Christmas during the festive evenings.
Si je suis violent avec vous et vous répondez par la violence, vous faites alors partie de la violence et vous déguisez ma violence.	If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.
La nuit de la Samain, les esprits circulent librement dans notre monde. Mais si vous vous déguisez comme ça, ils vous prendront pour l'un d'eux.	The night of Samhain, the spirits can spill freely into our world, but if you wear a disguise, like that, then they'll take you for one of their own.
Vous montrez alors un optimisme étonnant à leur égard, vous les déguisez, vous voulez leur faire jouer un rôle constructif qu'ils ne veulent ni ne peuvent jouer et qu'ils ne joueront jamais.	And so you wax wonderfully optimistic about them, you dress them up, you want to force them to play a historical role which they cannot, will not, do not want to play.
Déguisez vos Pokémon pour augmenter leurs chances lors des compétitions !	Dress up your Pokémon to improve their chances in contests!
Déguisez votre identité ou de la voix pour les jeux en ligne et des chats .	Disguise your identity or voice for online games and chats.