déguiser

to disguise

Les agents secrets se déguisent pour une mission en ville.	The secret agents dress up themselves for a mission in the city.
Je vais chez mon petit-ami, où ils se déguisent pour dîner.	I'm going to my boyfriend's, where they dress up for dinner.
Ils se déguisent comme s'ils étaient du gouvernement.	They masquerade as if they were part of the US government.
Noemi se déguisent avec des vêtements élégants.	Dress up Noemi with some stylish clothes.
Ils changent, se déguisent, se maquillent et échangent des positions ou de postures.	They change, dress up, put make up on, and exchange places and positions.
Ils se déguisent en Robin des bois, le public n'y voit que du feu.	They dress themselves up like Robin Hood, the public is buying into it.
Les parents se déguisent.	They say the parents got to dress up.
Communications déguisent : câblage électrique, les systèmes de ventilation ;	Communications disguise: electrical wiring, ventilation systems;
Les zones à problèmes - ventre plein et côtés - déguisent les tankini et les maillots de bain.	Problem areas - full belly and sides - disguise tankini and piece swimsuits.
Le jour d'Halloween, les enfants se déguisent en costumes effrayants et sonnent à toutes les portes pour demander des friandises.	On Halloween, children dress up in scary costumes and go trick-or-treating.
Il y a des fois qu'il se déguise en femme pour nous faire rire... et les filles se déguisent en homme.	Sometimes he dresses up as a woman to make us laugh... and the girls dress up as men.
Dans tout le pays les enfants se déguisent et visitent toutes les maisons de leur voisinage pour recevoir des friandises et sucreries.	Children throughout the country dress in costumes and visit all the houses in their neighborhood to receive candy treats.
[30] Alors les eaux se déguisent en pierre et la surface de l'abîme se prend.	The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
Néanmoins, ils ont peur qu'une infirmière prestant ses services en tant que petite entreprise puisse représenter une trop grande concurrence et ils déguisent ...	However, they are afraid that a nurse providing her services as a small business would generate too much competition and are disguising...
Bien sûr, Ies fringues c'est toujours un sujet difficile. Les gens se déguisent toujours volontiers Ie week-end, ils ne sont pas vraiment eux-mêmes.	It's always misleading with clothes, because people like to masquerade up for the weekend.
Notant Halloween, les gens se déguisent avec des costumes à thème et décorent leurs maisons avec des citrouilles avec des yeux ardents, sculptures sorcières et squelettes.	Noting Halloween, people dress up in themed costumes and decorate their homes with pumpkins with burning eyes, sculptures witches and skeletons.
15 Ce n'est donc pas un grand sujet d'étonnement si ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice ; mais leur fin sera conforme à leurs oeuvres.	Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
15 Il n'est donc pas surprenant que ses ministres de la loi se déguisent aussi en ministres de justice ; mais leur fin sera selon leurs oeuvres.	Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Je vais chez mon petit-ami, où ils se déguisent pour dîner. Je n'arrête pas de faire des choses sans réfléchir à comment elles pourraient affecter mon futur ou mon... petit ami Ce qui signifie que notre relation est sérieuse.	I'm going to my boyfriend's, where they dress up for dinner.
Tous vieillis. Le centre de ma ville est une passerelle incessamment occupée par des vieux et des vieux qui marchent dans toutes directions sans sens apparent et qui parfois même se déguisent.	The town centre is a catwalk always taken by old people and old people who walk in all directions for no apparent sense and sometimes they even dress up.