déguerpir

to clear off

Maintenant, déguerpissez avant que j'appelle les flics.	Now, skedaddle before I call the cops.
Et où que vous soyez, déguerpissez. Ils font de traçage de l'appel.	And wherever you are, split. They're tracing the call.
Et vous trois, déguerpissez aussi !	And you three, I want you out of here, too!
Pourquoi vous ne déguerpissez pas ?	Why don't you get out of the way?
C'est le moment où vous déguerpissez.	This is the part where you run away.
C'est une propriété privée, déguerpissez !	This is private property. Get off our land!
Três bien, faites demi-tour et déguerpissez.	All right, turn your car around and get out of here.
Dans ce cas, déguerpissez.	In that case, get out of here.
C'est une propriété privée, déguerpissez !	This is private property! You trespassing!
Attendez que je sois parti et déguerpissez.	Wait till I'm clear then make a break for it.
C'est une propriété privée, déguerpissez !	This is private property. Yeah, so is my mailbox.
C'est une propriété privée, déguerpissez !	This is private property you know.
C'est une propriété privée, déguerpissez !	This is private property here.
Allez, déguerpissez.	Come on, get out of here.
Partez, déguerpissez d'ici.	MAN: Go on, get out of here.
Allez, déguerpissez.	Go on, get out of here.
Allez, déguerpissez.	Come on, get out of here, man.
Allez, déguerpissez.	Go, get out of here.
Remettez-Vous au travail Ou déguerpissez !	You'd better get back on the chain, or get out
Allez, déguerpissez.	Go on. Get out of here.