déguerpir

to clear off

Si tu as fini, toi et moi on doit déguerpir.	If you're all set, you and i have to vamoose.
Je lui ai dit de ramasser son partenaire et de déguerpir.	Told him to pick up his partner and get.
On va devoir soit rendre les coups ou déguerpir.	We're gonna have to either fight back or take off.
Cette nuit-là, tu m'as fait déguerpir volontairement.	That night, you got me out of there on purpose.
Tu vas déguerpir d'ici tout de... tout de suite !	You've gotta get out of here right... right now!
Tu as trois secondes pour déguerpir.	You got 3 seconds to get out of here.
Bien, tu ferais mieux de déguerpir alors, car j'annule.	Well, you better skedaddle then, 'cause I'm backing out.
Quelqu'un doit t'aider à déguerpir !	Someone has to help you to get out of here.
Tu as deux heures pour déguerpir.	You have two hours to get out.
Je pourrais encore vous faire déguerpir d'ici.	I could still bust you out of here.
Je t'en prie, mais tu voudras peut être déguerpir.	I don't mind, but you might want to bolt.
Vous avez intérêt à déguerpir si vous voulez sauver votre peau.	You'd better get out of here if you want to save your skins.
D'accord, mais fais-la déguerpir d'ici, tout de suite.	All right, but get Xena out of here right now.
Vous devrez déguerpir, mettons d'ici à... demain midi.	You'll have to move out by, let's say, noon tomorrow.
Ils utilisent cela pour nous faire déguerpir.	They want to use this to flush us outta here.
D'accord, mais fais-la déguerpir d'ici, tout de suite.	All right, but get Xena out of here right now!
Je vous conseille de déguerpir tant que vous le pouvez.	Now, I suggest you leave while you still can.
On doit déguerpir d'ici. Et vite.	We have to get out of here right now.
On doit déguerpir d'ici. Et vite.	We got to get out of here right now.
On doit déguerpir d'ici. Et vite.	We need to get out of here right now.