déguerpir

to clear off

Le temps qu' on te retrouve, il avait déguerpi.	By the time we found you he was long gone.
Il répète avec son groupe, alors j'ai déguerpi.	He has band practice right now, so I cleared out.
Je ne voulais pas partir. J'ai déguerpi.	I didn't want to go, so I run off.
A la première occasion, j'ai vite déguerpi et n'y suis jamais retournée.	First chance I had, I lit out of there and never looked back.
Ils ont déguerpi dans cette direction.	They took off that way.
Je pense qu'il y a une raison... pourquoi tu n'as pas simplement pris l'argent et déguerpi.	I think there's a reason... that you couldn't just take the money and move on.
Il aurait gagné le sud, engrossé une fille et déguerpi.	Heard he moved on south got some girl in the family way and ran out on her.
J'aurai bien vite déguerpi.	Yes, yes. I'll be out of here soon enough.
Mais tu as déguerpi.	I tried to tell you, but you'd run off.
Après que tu l'aies déposée à l'hôpital, elle a déguerpi avant d'être soignée et personne ne sait où elle est maintenant.	After you dropped her off at the hospital, she took off before being treated and now no one can track her down.
Avec la collaboration du Wali de Laayoune (Gouverneur nommé par le roi du Maroc) et du Pacha de Port Laayoune (Gouvernement local de la ville), la famille a enfin déguerpi, laissant la chapelle dans un état insalubre et pitoyable.	Finally, with the collaboration of Laayoune Wali (governor appointed by the king of Morocco) and the Port of Laayoune Pasha (local government of the city), the family was removed.
Le troisieme je l'ai jeté par dessus mon épaule et il a déguerpi.	The third guy, I threw over my shoulder, and he ran off.
Dès qu'il a été soigné, il est parti. Il a déguerpi.	As soon as he's treated, he's gone.
Duane a déguerpi d'ici.	Duane ran out of here.
C'est pour ça que j'ai déguerpi.	That's why I left in the first place.
C'est pour ça que j'ai déguerpi.	And that's why I left.
C'est pour ça que j'ai déguerpi.	That's why I left.
C'est pour ça que j'ai déguerpi.	And so I went.
Je sais pas, mais je... j'ai déguerpi.	I don't know, but I...
Jimmy a sorti quelques pièces de sa poche, les a jetées à leurs pieds et a déguerpi aussitôt.	Jimmy reached into his pocket and pulled out a bunch of change and threw it at their feet and walked off.