dégringoler

to tumble

Les léopards ont dégringolé de 700 000 à seulement 50 000.	Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.
Elles n'ont jamais été remarquables, mais là, tu as vraiment dégringolé.	They've never been outstanding, but now you've really slipped.
Il a dégringolé de la falaise !	He took a little tumble off the cliff.
Jamais auparavant les ventes n'avaient dégringolé aussi rapidement.	There has never been a situation where sales have collapsed so quickly.
La monnaie a dégringolé.	The currency has plummeted.
II a dégringolé là-bas dans le vide !	He fell like a stone there, clear over the edge.
Mais ça a dégringolé.	But it fell apart.
Il a dégringolé.	He must have fallen from up there.
Il a vite dégringolé.	He went from bad to worse.
En revanche, les prix des NAND ont dégringolé sur la seule année dernière (-40 %).	But NAND prices have dropped by as much as 40 percent in just the last year.
Ce qu'iI a dégringolé !	Now look at him.
Cependant, avec la crise économique qui a commencé en 2008, la valeur de ces investissements a dégringolé, et donc aussi les revenus générés.	However, with the economic downtown that began in 2008, the value of those investments has plummeted, and thus the income from them.
Des organisations non gouvernementales ont également récemment annoncé que le prix de l’ivoire a dégringolé de plus de 50 % ces dernières années[1].	Recent reports from non-governmental organizations also claim that the price of ivory has plummeted over 50% in the past few years1.
J'ai inventé la règle numéro 9 après la fois où je n'avais pas prévu la chute et que j'ai dégringolé de 12 mètres et je me suis fracturé une côte.	I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib.
Le nombre total d’entreprises désireuses et capables de produire des vaccins contre la grippe a dégringolé ces dernières années, passant de plus de 24 en 1980 à une petite poignée en 2004.	The total number of companies willing and able to produce influenza vaccines has plummeted in recent years from more than two dozen in 1980 to just a handful in 2004.
Les devises du Chili, de la Colombie et du Mexique ont en revanche dégringolé durant le mois, tout comme les cours du pétrole et des principales matières premières telles que le cuivre, qui peinent à progresser dans un tel environnement.	The currencies of Chile, Colombia and Mexico sharply fell in October along with oil and leading commodity prices, such as copper, given the global gloom.
Un jet de montagne dégringole par lui sur son chemin.	A mountain stream tumbles through it on its way.
Dès lors, quand celui-ci tourne moins vite, le rendement dégringole très vite.	Consequently, when this one turns less quickly, the output decrease very quickly.
L’indice Baltic Dry (BDI) dégringole encore.	The Baltic Dry Index (BDI) is tumbling again.
Finny perd son équilibre et dégringole hors de l'arbre, atterrissant sur la rive inférieure.	Finny loses his balance and tumbles out of the tree, landing on the bank below.