dégraisser

to skim

Utilisez de l'acétone pour dégraisser le métal, particulièrement l'aluminium.	Use acetone to clean oils off the metal, especially aluminum.
Sa finalité c’est dégraisser / phosphater les pièces à peindre.	Its purpose is to scour / phosphate to paint the pieces.
Idéal pour dégraisser et nettoyer en cours de préparation pour la peinture.	Ideal to degrease and clean your panel in preparation for painting.
Veillez à aligner et dégraisser la surface qui va à la lapidation.	Be sure to align and degrease the surface which is going to stoning.
Aérosol nettoyant pour laver et dégraisser les appareils électroniques.	Spray wash, for washing and degreasing electronic units.
Plastic Cleaner est le produit idéal pour nettoyer et dégraisser des surfaces délicates*.	Plastic Cleaner is the ideal product for the cleaning and degreasing of sensitive surfaces*.
Si nécessaire, ajouter quelques gouttes de détergent pour dégraisser l'équipement.	The Authority fully agrees with such an approach.
Si nécessaire, ajouter quelques gouttes de détergent pour dégraisser l'équipement.	Cleaning and decontamination procedure after a positive or doubtful result
Pour nettoyer les saletés et dégraisser, diluer le produit à l’eau dans une proportion de 1 :10 à 1 :20.	To clean stubborn dirt and to remove grease, dilute on a water proportion of 1:10 to 1:20.
Ne pas oublier de commencer par la conception de manipulations pour enlever la plenochku croûte, dégraisser et sécher le composant de finition délicate !	Do not forget to start with the design of manipulations to remove the rind plenochku, degrease and dry the delicate finishing component!
En outre, il est clair que bien des entreprises ont saisi l’opportunité pour réorganiser leurs activités, pour les centraliser et pour dégraisser leurs activités.	In addition, it is clear that a lot of companies have seized the opportunity to reorganise their activities, centralise them and pare down their activities.
Les chaudins tombent ensuite dans un bac ou une table en sortie de machine et sont prêts à être dégraisser dans une Chaudineuse LA PARMENTIERE.	The chitterlings then fall into a tray or on to a table on exit from the machine and are ready to be de-fatted in a La Parmentière chitterling machine.
Les entreprises privées ne chercheront qu’à réduire les coûts en supprimant certaines lignes, à dégraisser les services, à augmenter les tarifs et à décourager les nombreux clients générateurs de pertes.	Their only interest will be in reducing costs by closing down lines, thinning services, increasing charges and discouraging the many loss-making customers.
Le musée comprend une série de moulins à eau pour moudre les grains à l’ancienne, des bacs pour laver le linge ou la laine, un foulon à énergie hydraulique pour battre et dégraisser la laine après tissage.	The museum understands a series of water mills to grind the grains with old, of the vats to wash the linen or the wool, a fuller with hydraulic power to beat and degrease wool after weaving.
La deuxième priorité du rapport, c'est l'aide aux PME-PMI, car c'est depuis quinze ans le seul vrai gisement d'emplois en Europe, à la différence des grands groupes industriels qui n'ont cessé de dégraisser.	The second priority in the report is aid to SMEs, since for the past fifteen years these have been the only true source of employment in Europe, as opposed to the large industrial groups which have continued to lay off staff.
Quel outil utilises-tu pour dégraisser la laine ?	What tool do you use to degrease the wool?
Il est important de nettoyer et de dégraisser la machinerie fréquemment afin d'éviter des problèmes de fonctionnement.	It's important to clean and degrease the machinery frequently to avoid operational problems.
Dégraisser, décapage à l'acide, la prévention de la rouille et Parkerizing, nettoyage de l'eau pure, la peinture en plastique d'électricité statique.	Degrease, acid pickling, rust prevention and Parkerizing, pure water cleaning, static electricity plastic painting.
Dégraisser vos URL aide non seulement à la SEO, mais augmente également la convivialité pour les utilisateurs du site.	Cleaning up your URLs not only helps with SEO, but also helps with usability for the visitors to your site.
Parage : dégager les glandillons et dégraisser.	Trimming: remove gland and de-fat.