dégraissage

Dictionary
Examples

En outre, il est employé comme nettoyage et agent de dégraissage dans la métallurgie.	Furthermore, it is used as the cleaning and degreasing agent in the metal industry.
Machines industrielles de dégraissage et de l'équipement.	Industrial removal of grease machines and equipment.
Fiche (ayant une épaisseur jusqu'à 3 mm) est généralement fini par dégraissage et le stress relieving.	Sheet (having a thickness up to 3mm) is generally finished by degreasing and stress relieving.
Dans les carreaux ou des matériaux non poreux, de dégraissage ou de décapage pour assurer un fini uniforme.	In tile or non-porous materials, degreasing or stripping to ensure a uniform finish.
J'adore le dégraissage.	I love a good culling of the herd.
J'adore le dégraissage.	Oh, boy! I love a good culling of the herd.
Cela signifie que la surface du plafond sera lavée de temps à autre par divers solvants de dégraissage.	This means that the ceiling surface will be washed from time to time by various degreasing solvent.
Pour le dégraissage, le nettoyage et le décapage des surfaces métalliques, on utilisera des solutions alcalines ou acides.	Alkaline or acid solutions should be used for degreasing, cleaning and pickling metal surfaces.
L'extraction se fait dans l'usine depuis le plafond, au–dessus des creusets de zingage et de dégraissage.	Extraction is from the factory is done through the ceiling above zinc and degreasing pots.
Parfait. Il me reste du dégraissage à faire alors pas le temps de vous baby-sitter.	I've got some more downsizing to do upstairs so I've got no time for hand-holding.
Il est par ailleurs recommandé d’installer un petit bac de dégraissage en amont d’un puisard ou d’une fosse septique.	It is also recommended to install a small degreasing tank upstream of a sump or septic tank.
La surface extérieure du pare-brise est dégraissée à fond avec de l’alcool dénaturé ou un agent de dégraissage équivalent.	The outer face of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
Cette procédure est inacceptable, parce que ces substances forment des taches floues désagréables, qui doivent ensuite être éliminés par l'intermédiaire d'agents de dégraissage.	This procedure is unacceptable, because these substances form unpleasant blurry spots, which then have to be removed by means of degreasing agents.
Ce n'est qu'au dix-neuvième siècle que l'application de la technologie de dégraissage des grains de cacao a grandement amélioré le goût du chocolat.	It was not until nineteenth Century that the application of cocoa beans degreasing technology greatly improved the taste of chocolate.
Dans le cadre de certains procédés de substitution, on emploie des solutions aqueuses alcalines (avec tensioactifs et autres substances de lavage selon différentes concentrations) ou de l'eau (dégraissage par aspersion).	Alternative processes use alkaline aqueous solutions (with surfactants and other washing components in varying concentrations) or water (high-pressure cleaning).
Le dégraissage des services de douane, au lieu de prendre des dispositions pour compenser la suppression des frontières intérieures, en dit long à ce sujet.	The fact that customs administrations were cut back instead of measures being taken to offset the disappearance of the internal borders speaks volumes here.
Si le dégraissage et/ou le nettoyage du fil et/ou des ressorts est effectué à l'aide de solvants organiques, il convient d'utiliser un système de dégraissage/nettoyage fermé.	If degreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/degreasing system.
Après enlèvement des restes de ponçage à l'alcool dans un bain à ultrasons et dégraissage à l'acétone, les échantillons métalliques doivent être pesés à ± 0,0002 g près.	After removing the grinding remainings with alcohol in an ultrasound bath and degreasing with acetone, the metal specimens shall be weighed out to ± 0.0002 g.
Castrol Motorcycle Parts Cleaner a été spécialement conçu pour le dégraissage et le nettoyage des pièces de moteurs, freins, carburateurs, bougies d'allumage, composants du système électrique et plus généralement toutes surfaces métalliques.	Castrol Motorcycle Parts Cleaner is used for degreasing and cleaning engine components, brakes, carburettors, spark plugs, electrical switches, metallic surfaces.
Pour refléter la lumière dans votre voiture, nettoyer les roues avec une brosse douce ou de tissu, de savon doux ou de dégraissage ou de pulvérisation sur la roue propre.	For light to reflect in your car, clean the wheels with a soft brush or cloth, soap or mild degreaser or any spray-on wheel cleaner.