dégrader

to degrade

Si l'accusation s'effondre, ils ne te dégraderont pas.	If the charge is false, they can't take the uniform.
Les mesures proposées dégraderont probablement la situation financière des fonds d’assurance.	The proposed measures will probably make the financial situation of the insurance funds worse.
Vous savez que, à la fin de leur vie, ils se dégraderont.	You know that at the end of their lives, they're going to degrade to nothing.
Beaucoup de matériaux se dégraderont plus lentement avec des lampes UV-A car les UV qu’elles produisent ont une plus grande longueur d’onde.	Many materials will degrade slower with UV-A lamps because the UV they produce is longer wavelength UV.
Les mangroves et les récifs coralliens se dégraderont encore, selon les projections, ceci impliquant des conséquences supplémentaires pour les pêcheries et pour le tourisme.	Mangroves and coral reefs are projected to be further degraded, with additional consequences for fisheries and tourism.
Ces mesures deviendront de plus en plus importantes au fur et à mesure que d’autres écosystèmes se dégraderont tandis que continuera d’augmenter la demande en services qu’ils fournissent.	These activities will become increasingly important as more ecosystems become degraded while demands for their services continue to grow.
Les molécules de la neurotoxine botulinique de type A circulant librement, qui n’ ont pas été liées aux récepteurs des terminaisons nerveuses cholinergiques présynaptiques, subiront un processus de phagocytose ou pinocytose et se dégraderont comme toute autre protéine circulant librement.	Free circulating Botulinum neurotoxin type A molecules which have not bound to presynaptic cholinergic nerve terminal receptors will be phagocytosed or pinocytosed and degraded like any other free circulating protein.
Les bijoux, qu’ils soient en argent, plaqués, bon marché, ou faits avec d’autres métaux, se dégraderont plus rapidement dans des environnements chauds et humides comme la salle de bain, selon la bijouterie Harper Lane en Australie.	Jewelry, be it real silver, plated, or cheap costume pieces made with other metals, will inevitably degrade quickly in warm, moist environments such as your bathroom, according to Harper Lane jewellery, in Australia.
Les mangroves et les récifs coralliens se dégraderont encore plus, entraînant des incidences supplémentaires sur les pêcheries et le tourisme.	Mangroves and coral reefs are projected to be further degraded, with additional consequences for fisheries and tourism.
Espérons que les actions positives actuellement engagées en Irlande du Nord ne se dégraderont pas dans les prochains jours.	Let us hope that in the next few days we will not see any breakdown of the current positive actions in Northern Ireland.
Il revient à l’Iran de déterminer, par le biais de ses actions, si ses relations à long terme avec l’Union européenne s’amélioreront ou se dégraderont.	It is up to Iran to determine through its actions whether its long-term relationship with the European Union will improve or deteriorate.
L'environnement général de transport, d'utilisation et de stockage ne comportera pas ces facteurs en même temps et les produits en plastique ne se dégraderont pas à l'avance.	The general transportation, use and storage environment will not have these factors at the same time, and the plastic products will not degrade in advance.
Les Flowertabs se dégraderont progressivement, relâchant des doses précises de nutriments, pendant que les éléments fongiques renforcent et font augmenter vos racines justes quand elle en a le plus besoin.	Flowertabs will slowly biodegrade, releasing measured doses of nutrients, while the fungal ingredients strengthen and extend your roots just when your plants need it the most.
L'environnement général de transport, d'utilisation et de stockage ne tiendra pas compte de ces facteurs en même temps et les produits en plastique ne se dégraderont pas à l'avance.	The general transportation, use and storage environment will not have these factors at the same time, and the plastic products will not degrade in advance.
Nous sommes dépendants de l'état de notre planète et s'il continue de se dégrader, comme par le siècle passé, alors la santé et le bien-être des hommes se dégraderont aussi.	We are dependent on the health of our planet and if it continues to decline, as it has done over the past century, then human health and wellbeing will decline as well.